1
00:02:22,642 --> 00:02:24,682
-اوه ببین

2
00:02:24,682 --> 00:02:25,382
Skylark.

3
00:02:28,143 --> 00:02:31,963
«نیمی از شادی را به من بیاموز
 که مغز من باید بداند

4
00:02:31,963 --> 00:02:35,033
چنین جنون هماهنگ
 از لب هایم جاری می شد

5
00:02:35,033 --> 00:02:41,382
دنیا باید گوش کند،
 سپس، همانطور که اکنون دارم گوش می دهم."

6
00:02:41,382 --> 00:02:43,012
-اون یکی از شماست؟

7
00:02:43,012 --> 00:02:45,063
-اوه نه

8
00:02:45,063 --> 00:02:48,022
این یکی از شلی است.

9
00:02:48,022 --> 00:02:48,942
-چه عکس زیبایی!

10
00:02:56,462 --> 00:02:57,902
چه چیزی در کیف است؟

11
00:02:57,902 --> 00:02:59,402
-چه کیفی؟

12
00:02:59,402 --> 00:03:01,492
-کیف

13
00:03:01,492 --> 00:03:03,542
کیسه خونی

14
00:03:03,542 --> 00:03:04,462
-فقط مقداری غذا و--

15
00:03:05,372 --> 00:03:06,582
یک بطری آب

16
00:03:07,952 --> 00:03:09,752
-این میتونست باشه
 دوربین، برای همه چیزهایی که می دانیم.

17
00:03:09,752 --> 00:03:13,862
-بله ولی پیدا میکنی
 این یک ساندویچ پنیر است

18
00:03:13,862 --> 00:03:16,412
-مال خانم پیر شماست
 آلمانی، اینطور نیست؟

19
00:03:16,412 --> 00:03:17,111
-بله

20
00:03:17,111 --> 00:03:19,862
فون
 ریختوفن، اینطور نیست؟

21
00:03:19,862 --> 00:03:22,221
-این چیزی است که ما شنیدیم.

22
00:03:22,221 --> 00:03:26,802
-یکی از نزدیکانش شلیک می کند
 همه هواپیماهای ما را سرنگون کنید

23
00:03:26,802 --> 00:03:27,842
همه بچه های ما را می کشد

24
00:03:27,842 --> 00:03:28,542
-اوه آره

25
00:03:28,542 --> 00:03:29,842
او اینجا می آید پایین
 در شب و پرتاب

26
00:03:29,842 --> 00:03:32,051
نامه های عاشقانه به
 زیردریایی های آلمانی

27
00:03:32,051 --> 00:03:34,181
در حالی که من خوابم.

28
00:03:34,181 --> 00:03:35,041
-این چیزی است که ما شنیدیم.

29
00:03:43,661 --> 00:03:46,631
-نور نمایش داده می شود.

30
00:03:46,631 --> 00:03:50,041
-به خاطر اینه که در زدی
 در و من در را باز کردم.

31
00:03:57,601 --> 00:03:59,770
-بازدید کنندگان؟

32
00:03:59,770 --> 00:04:00,820
-همسایه ها

33
00:04:00,820 --> 00:04:01,651
انگلیسی؟

34
00:04:01,651 --> 00:04:02,911
بله.

35
00:04:02,911 --> 00:04:03,611
-نیوزیلند

36
00:04:03,611 --> 00:04:05,921
اما ما با انگلیس طرف هستیم.

37
00:04:05,921 --> 00:04:09,061
-به شما گزارش شده است
 آهنگ های آلمانی را اینجا بخوانید.

38
00:04:09,061 --> 00:04:11,041
-اوه!

39
00:04:11,041 --> 00:04:15,151
آهنگ های ایتالیایی، هبریدی
 آهنگ ها، آهنگ های عبری--

40
00:04:15,151 --> 00:04:18,840
اگر اینطور نیست
 انگلیسی، باید آلمانی باشد.

41
00:04:24,660 --> 00:04:28,141
مراقب چراغ ها باش

42
00:04:29,640 --> 00:04:32,910
- حالا می کنیم
 یک آهنگ آلمانی خوب بخوان!

43
00:04:51,230 --> 00:04:51,930
-مم

44
00:05:00,170 --> 00:05:05,110
-این دومین بار است که می خواهی
 اینجا بود که خانه ما را غارت کرد

45
00:05:05,110 --> 00:05:09,429
-شما کورنوال را ترک خواهید کرد
 ظرف سه روز

46
00:05:09,429 --> 00:05:12,260
تو زندگی نخواهی کرد
 هر منطقه ممنوعه

47
00:05:12,260 --> 00:05:15,619
شما باید به پلیس گزارش دهید
 هر وقت خانه را جابه جا کردی

48
00:05:15,619 --> 00:05:16,700
-چرا؟

49
00:05:16,700 --> 00:05:18,860
-نیازی به دادن نیست
 زمینه های سفارش، که

50
00:05:18,860 --> 00:05:23,209
بر اساس مقررات 14B ساخته شده است
 قانون دفاع از قلمرو

51
00:05:23,209 --> 00:05:26,489
-منطقه ممنوعه چیست؟

52
00:05:26,489 --> 00:05:30,779
-شما از ما بپرسید ما به شما می گوییم.

53
00:08:09,637 --> 00:08:12,117
-به نظر نمی رسد
 فحاشی بودن

54
00:08:12,117 --> 00:08:15,456
در شرایط کاملا قانونی

55
00:08:15,456 --> 00:08:18,436
تا حدی ضد انگلیسی
 البته از جنون

56
00:08:18,436 --> 00:08:22,196
-ظاهرا آقای لارنس
 به آمریکا می رود

57
00:08:22,196 --> 00:08:23,356
-باید به مسئولین اطلاع رسانی کنیم.

58
00:08:23,356 --> 00:08:25,506
-شرکت شده است
 به آقای ماسکت.

59
00:08:25,506 --> 00:08:27,346
اینو بگیرم؟

60
00:08:27,346 --> 00:08:28,076
-ترک کن

61
00:08:28,076 --> 00:08:31,757
من-- دوباره میخونمش
 برای اطمینان کامل

62
00:08:50,986 --> 00:08:51,946
-من اونی که ریش دارم.

63
00:08:51,946 --> 00:08:53,066
-البته

64
00:08:53,066 --> 00:08:56,176
-ما به نیو دعوت شده ایم
 مکزیک توسط یک خانم ثروتمند آمریکایی.

65
00:08:56,176 --> 00:08:58,426
-خانم میبل دوج استرن.

66
00:08:58,426 --> 00:09:00,016
او پول جمع می کند
 و هنرمندان بزرگ

67
00:09:00,016 --> 00:09:00,716
و شوهران

68
00:09:00,716 --> 00:09:04,446
من فکر می کنم او سه بار داشته است
 تا اینجا، اما شاید چهار.

69
00:09:04,446 --> 00:09:06,636
-و اون از من میخواد
 در مورد نیومکزیکو بنویس

70
00:09:06,636 --> 00:09:09,086
-آیا می شود
 مستعمره هنرمندان بزرگ؟

71
00:09:09,086 --> 00:09:11,706
آه، عشق مبارک
 ما، نه هنرمندان بزرگ.

72
00:09:11,706 --> 00:09:12,566
فقط آدمای خوب

73
00:09:12,566 --> 00:09:14,536
-و دی اچ لارنس ناجی است؟

74
00:09:14,536 --> 00:09:15,236
کی بهتر؟

75
00:09:15,236 --> 00:09:16,556
نام شما چیست؟

76
00:09:16,556 --> 00:09:17,486
اوه، سیمون

77
00:09:17,486 --> 00:09:19,496
-سایمون به سیمون زنگ زد،
 یا سیمون به نام پیتر؟

78
00:09:19,496 --> 00:09:20,196
-نه فقط سایمون.

79
00:09:20,196 --> 00:09:21,115
باشه سایمون

80
00:09:21,115 --> 00:09:22,326
شما به بالای کلاس می روید.

81
00:09:22,326 --> 00:09:25,025
و فردا، شما می توانید
 جمع آوری کنید

82
00:09:25,025 --> 00:09:27,155
جایزه اول.

83
00:09:27,155 --> 00:09:28,845
حتی نه
 هربرت جی. ماسکت

84
00:09:28,845 --> 00:09:30,456
از آن کتاب شکایت کرده است.

85
00:09:30,456 --> 00:09:32,975
-او احتمالا اینطور نیست
 آن را درک کند.

86
00:09:32,975 --> 00:09:34,185
-هربرت جی؟

87
00:09:34,185 --> 00:09:35,185
ماسکت.

88
00:09:35,185 --> 00:09:38,345
او به پلیس انگلیس مشاوره می دهد
 روی کدام کتاب ها بسوزانیم

89
00:09:38,345 --> 00:09:39,526
-اوه میبینم

90
00:09:39,526 --> 00:09:40,516
-توبی رو دیدی؟

91
00:09:40,516 --> 00:09:41,365
-مم، نه، ببخشید.

92
00:09:41,365 --> 00:09:42,065
من نداشتم -

93
00:09:42,065 --> 00:09:42,945
-این آخرین کتاب شماست؟

94
00:09:42,945 --> 00:09:44,185
-مم، بله.

95
00:09:44,185 --> 00:09:45,655
-"کانگورو."

96
00:09:45,655 --> 00:09:47,335
-در مورد استرالیا است.

97
00:09:47,335 --> 00:09:48,995
- فوق العاده است.

98
00:09:48,995 --> 00:09:51,085
-توقع داری
 رسوایی دیگری ایجاد کند؟

99
00:09:51,085 --> 00:09:52,455
آهای کانگوروها

100
00:09:52,455 --> 00:09:54,195
از این بابت بسیار خوشحال هستند

101
00:09:55,025 --> 00:09:56,295
-توبی رو دیدی؟

102
00:09:56,295 --> 00:09:56,995
- اوه، نه.

103
00:09:56,995 --> 00:09:57,685
متاسفم، نه.

104
00:09:57,685 --> 00:09:59,554
-چرا انگلیس را ترک می کنی؟

105
00:09:59,554 --> 00:10:03,655
-چون دولت فحش می دهد
 من و آزارم می دهد و تنظیم می کند

106
00:10:03,655 --> 00:10:05,185
همه جور شر
 علیه من، به دروغ -

107
00:10:05,185 --> 00:10:06,634
احتمالا به خاطر شما

108
00:10:06,634 --> 00:10:08,594
-پس شما آمریکا را ترجیح می دهید؟

109
00:10:08,594 --> 00:10:11,035
-از یک انگلیسی می‌پرسید: «به
 بودن یا نبودن،" او می گوید:

110
00:10:11,035 --> 00:10:12,395
"نبودن."

111
00:10:12,395 --> 00:10:15,464
آمریکایی ها قلدر هستند،
 اما نشانه های زندگی وجود دارد

112
00:10:15,464 --> 00:10:17,694
همانطور که ما آن را می شناسیم.

113
00:10:17,694 --> 00:10:20,584
-شما یکی از آقایان
 شاگردان لارنس، قربان؟

114
00:10:20,584 --> 00:10:21,285
-بله

115
00:10:21,285 --> 00:10:23,484
بله، او انجام داده است
 بهتر است در انگلیس بمانید.

116
00:10:23,484 --> 00:10:26,844
-آقای موری نیز یک است
 نویسنده بسیار معروف

117
00:10:26,844 --> 00:10:30,534
M، U، دو برابر R، A، Y؟

118
00:10:30,534 --> 00:10:32,265
-M، U، دو برابر R، Y.

119
00:10:32,265 --> 00:10:33,965
-آیا خانم، اوه،
با شما سفر می کنم؟

120
00:10:33,965 --> 00:10:35,714
خانم است
 دوروتی برت محترم.

121
00:10:35,714 --> 00:10:37,794
بله، او با ما سفر می کند.

122
00:10:37,794 --> 00:10:38,944
او یک نقاش است.

123
00:10:38,944 --> 00:10:39,894
-اوه تو هستی اوه...

124
00:10:39,894 --> 00:10:41,754
-او بسیار خجالتی است و ناشنوا است.

125
00:10:41,754 --> 00:10:45,384
-شما همچنین می توانید گزارش دهید که آقای.
 و خانم لارنس بیشترین تعداد را دارند

126
00:10:45,384 --> 00:10:49,554
ازدواج فوق العاده در
 تاریخ نژاد بشر

127
00:10:49,554 --> 00:10:50,564
-از همه شما بسیار متشکرم.

128
00:10:55,824 --> 00:10:59,724
-ارم کدوم روزنامه
 بخوانیم؟

129
00:10:59,724 --> 00:11:01,804
-اوه، من یک کار آزاد هستم،
 خانم لارنس،

130
00:11:01,804 --> 00:11:04,163
اما احتمالا "جان بول".

131
00:11:04,163 --> 00:11:05,283
ممنون بابت کتاب

132
00:11:05,283 --> 00:11:06,283
-"جان بول"!

133
00:11:13,784 --> 00:11:14,784
-چی شده؟

134
00:11:14,784 --> 00:11:17,494
-"جان بول" به من زنگ زد
شوهر یک هیولای منحرف،

135
00:11:17,494 --> 00:11:19,063
و شما مناسب نیستید
 برای داشتن آن کتاب

136
00:11:19,063 --> 00:11:20,433
اگر اینطور باشد
 کثیف مثل بقیه،

137
00:11:20,433 --> 00:11:21,734
فکر نمی کنم اذیت شده باشم.

138
00:11:22,724 --> 00:11:24,704
-ها!

139
00:11:24,704 --> 00:11:27,193
-ممکنه بعدا زنگ بزنم

140
00:11:27,193 --> 00:11:29,133
-"جان بول."

141
00:11:29,133 --> 00:11:31,754
-خب می گیرند
 نوشتن زیاد

142
00:11:31,754 --> 00:11:35,373
بوده اید؟
 دوباره از من محافظت می کند؟

143
00:11:35,373 --> 00:11:36,854
پیداش کردم!

144
00:11:36,854 --> 00:11:38,163
توبی را پیدا کردم!

145
00:11:38,163 --> 00:11:42,073
او در کابین من پنهان شده بود
 پشت سه پایه من، پسر بدجنس.

146
00:11:42,073 --> 00:11:45,083
-آه من فقط خداحافظی میکنم.

147
00:11:45,083 --> 00:11:47,913
خب برات آرزو میکنم
 شادی قاره آمریکا

148
00:11:47,913 --> 00:11:50,023
خداحافظ برت

149
00:11:50,023 --> 00:11:50,723
-خداحافظ

150
00:11:54,193 --> 00:11:55,053
برای شما آرزوی شادی انگلیس دارم.

151
00:12:59,792 --> 00:13:02,512
لورنزو

152
00:13:02,512 --> 00:13:03,292
لورنزو

153
00:13:03,292 --> 00:13:04,501
می توانم شما را لورنزو صدا کنم؟

154
00:13:04,501 --> 00:13:05,421
آه، چرا که نه؟

155
00:13:05,421 --> 00:13:07,212
-اوه، و این باید فریدا باشد.

156
00:13:07,212 --> 00:13:08,142
-آره، این فریدا است.

157
00:13:08,142 --> 00:13:10,581
-اوه!

158
00:13:10,581 --> 00:13:13,212
این بیشترین است
 روز فوق العاده زندگی من

159
00:13:13,212 --> 00:13:14,902
و آورده ای
 شاگردان شما؟

160
00:13:14,902 --> 00:13:17,361
-آخه ما نجیب ترین ها رو دعوت کردیم
 عقل اروپا،

161
00:13:17,361 --> 00:13:19,162
اما برای لحظه،
 ما برت را داریم

162
00:13:19,162 --> 00:13:19,862
-برت؟

163
00:13:19,862 --> 00:13:22,321
-دوروثی برت محترم

164
00:13:22,321 --> 00:13:23,192
-محترم؟

165
00:13:23,192 --> 00:13:26,411
-دخترم عزیز
 ویکنت اشر.

166
00:13:26,411 --> 00:13:28,651
-یک اشراف گریخته،
 درست مثل من

167
00:13:28,651 --> 00:13:30,481
ما او را برت صدا می زنیم.

168
00:13:30,481 --> 00:13:32,421
-چطوری برت؟

169
00:13:32,421 --> 00:13:34,962
او به شدت ناشنوا است.

170
00:13:34,962 --> 00:13:36,551
خانم میبل دوج استرن.

171
00:13:36,551 --> 00:13:38,912
-اوه، اوه، نه، خانم میبل لوهان.

172
00:13:38,912 --> 00:13:41,002
این شوهر جدید من، تونی است.

173
00:13:41,002 --> 00:13:41,701
-اوه!

174
00:13:49,111 --> 00:13:51,022
من خیلی ها دارم
 سورپرایز برای شما

175
00:13:51,022 --> 00:13:52,131
ما عاشق سورپرایز هستیم!

176
00:13:52,131 --> 00:13:54,151
-اما آنچه فوق العاده است این است
 که پیام های ما را دریافت کردید

177
00:13:54,151 --> 00:13:54,851
-پیام ها؟

178
00:13:54,851 --> 00:13:57,141
-از همون لحظه ای که تصمیم گرفتم
 باید بیای اینجا،

179
00:13:57,141 --> 00:14:00,451
من و تونی برات فرستادیم
 پیام های هر شب

180
00:14:00,451 --> 00:14:01,431
شما را به تائوس فرا می خواند.

181
00:14:01,431 --> 00:14:02,130
-اوه

182
00:14:02,130 --> 00:14:03,501
اوه، خوب، ما اینجا هستیم.

183
00:14:03,501 --> 00:14:04,901
تو عاقل بودی
 برای ارسال بلیط ها

184
00:14:04,901 --> 00:14:07,881
و وسترن یونیون یک است
 ایده فوق العاده برای پیام ها

185
00:14:10,781 --> 00:14:12,220
-من برنامه های فوق العاده زیادی دارم.

186
00:14:29,721 --> 00:14:30,820
"لحظه

187
00:14:30,820 --> 00:14:35,060
درخشان را دیدم، مغرور
 آفتاب صبح بلند می درخشد

188
00:14:35,060 --> 00:14:39,920
بر فراز صحراهای بابانوئل
 Fe، چیزی ایستاد

189
00:14:39,920 --> 00:14:47,380
در روح من و من
 شروع به حضور کرد.»

190
00:14:47,380 --> 00:14:48,320
-ببین!

191
00:14:48,320 --> 00:14:52,100
حالا می بینید چرا آنها
 خورشید را پرستش کن

192
00:14:52,100 --> 00:14:54,690
یک مرد می تواند اینجا دین پیدا کند.

193
00:14:54,690 --> 00:14:56,800
تو آن را دوست داری، لورنزو.

194
00:14:56,800 --> 00:15:00,150
-اگر شما مردم آن را قرار ندهید
 داخل یک لفاف استریل شده

195
00:15:02,100 --> 00:15:04,540
خدای من، این اصلا برای چیست؟

196
00:15:04,540 --> 00:15:07,380
-او دوست ندارد
 زن برای رهبری

197
00:15:07,380 --> 00:15:10,240
-ولی اون راه رو بلد نیست.

198
00:15:10,240 --> 00:15:10,980
-پس؟

199
00:15:10,980 --> 00:15:11,679
-اوه

200
00:15:16,190 --> 00:15:18,360
اوه، و این است
 سورپرایز بزرگ امروز

201
00:15:22,759 --> 00:15:25,430
-سوپرایز کجاست؟

202
00:15:25,430 --> 00:15:29,060
-یک مزرعه کوچک، همه چیز برای تو.

203
00:15:29,060 --> 00:15:29,959
-کوچولو؟

204
00:15:29,959 --> 00:15:32,859
-اوه، فقط 160 هکتار است.

205
00:15:32,859 --> 00:15:34,330
و کمی نیاز دارد
 اینجا و آنجا کار کن،

206
00:15:34,330 --> 00:15:37,529
اما این اراده تونی است
 بیا و کمک کن

207
00:15:37,529 --> 00:15:41,909
-خانم میبل لوهان، آی
 ملک را دوست ندارد

208
00:15:41,909 --> 00:15:44,099
من چیزها را دوست ندارم.

209
00:15:44,099 --> 00:15:46,209
من هدیه دوست ندارم

210
00:15:46,209 --> 00:15:47,649
من حمایت را دوست ندارم

211
00:15:47,649 --> 00:15:50,259
و من به هیچ کدام از آن نیاز ندارم.

212
00:15:54,649 --> 00:15:55,879
-او هدایا را دوست ندارد.

213
00:15:55,879 --> 00:15:57,089
-بله پس میبینم.

214
00:16:01,759 --> 00:16:03,679
-صبر کن

215
00:16:03,679 --> 00:16:06,398
-من هرگز اسب سوار نشده ام.

216
00:16:06,398 --> 00:16:08,709
بابا اصطبل نگه داشت، اما
 من همیشه می ترسیدم.

217
00:16:08,709 --> 00:16:11,799
گفتند مهم نیست
 او فقط یک دختر است

218
00:16:11,799 --> 00:16:12,999
-بهت یاد میدم

219
00:16:12,999 --> 00:16:14,069
من همه چیز را در مورد حیوانات می دانم.

220
00:16:18,558 --> 00:16:20,059
-فقط یک دختر

221
00:16:20,059 --> 00:16:21,548
درست نیست، اینطور نیست؟

222
00:16:41,018 --> 00:16:42,508
-ما مزرعه را میخریم.

223
00:16:42,508 --> 00:16:43,688
-با چی؟

224
00:16:43,688 --> 00:16:46,008
چه نویسنده بزرگی
 کی پول داره؟

225
00:16:46,008 --> 00:16:48,968
-منظورم پول نیست.

226
00:16:48,968 --> 00:16:50,138
ما هزینه آن را با نبوغ پرداخت خواهیم کرد.

227
00:16:50,138 --> 00:16:55,238
اصلش رو بهت میدم
 نسخه خطی «پسران عاشقان».

228
00:16:55,238 --> 00:16:57,698
-اوه به خط خودش؟

229
00:16:57,698 --> 00:16:59,518
-بیشتر لورنزو
 نسخه های خطی اصلی

230
00:16:59,518 --> 00:17:03,248
به خط خودش هستند

231
00:17:03,248 --> 00:17:05,818
-اوه، متشکرم، میبل،
 این یک مزرعه دوست داشتنی است

232
00:17:05,818 --> 00:17:07,118
به خصوص قطعات شکسته.

233
00:17:07,118 --> 00:17:07,818
آیا سورپرایز دیگر؟

234
00:17:34,508 --> 00:17:38,608
-خفه شو فریدا!

235
00:17:57,457 --> 00:18:01,626
-یه چیزی برات آوردم

236
00:18:01,626 --> 00:18:02,747
-واقعا خیلی ممنون.

237
00:18:06,546 --> 00:18:08,686
-صبح تونی.

238
00:18:08,686 --> 00:18:11,007
من روی پشت بام ماندم زیرا من
فکر کردی تو کس دیگری هستی

239
00:18:11,007 --> 00:18:12,486
-او فکر کرد تو میبل هستی.

240
00:18:12,486 --> 00:18:13,187
-فریدا!

241
00:18:23,327 --> 00:18:24,576
-برای میبل

242
00:18:24,576 --> 00:18:25,937
پرداخت برای مزرعه

243
00:18:25,937 --> 00:18:26,977
تسویه حساب کامل

244
00:18:34,946 --> 00:18:37,247
-قرض گرفتم
 آن را از خانم لوهان،

245
00:18:37,247 --> 00:18:39,147
اما من فکر کردم او
 باید فراموش کرده باشد

246
00:18:39,147 --> 00:18:40,476
فکر کردم اگر من
 می تواند تایپ کردن را یاد بگیرد،

247
00:18:40,476 --> 00:18:41,976
سپس می توانم تایپ کنم
 داستان های شما برای شما،

248
00:18:41,976 --> 00:18:43,596
چون من می دانم چگونه
 از تایپ کردن متنفری

249
00:18:43,596 --> 00:18:46,426
من می خواهم کاری انجام دهم
 مفید است، زیرا فکر نمی کنم

250
00:18:46,426 --> 00:18:48,366
نقاشی های من هستند
 خیلی خوبه واقعا

251
00:18:51,926 --> 00:18:55,016
قصد دخالت ندارم

252
00:19:37,165 --> 00:19:41,515
شما تماس هستید
 و من پاسخگو هستم

253
00:19:41,515 --> 00:19:46,525
-تو آرزو و
 من، تحقق.

254
00:19:46,525 --> 00:19:49,405
-تو شب هستی
 و من، روز

255
00:19:52,005 --> 00:19:52,915
دیگه چی؟

256
00:19:55,745 --> 00:19:57,395
-اوه، نداشتی
 فراموش کردی، آیا؟

257
00:19:57,395 --> 00:20:00,515
تو حرام هستی
 تا شعرم را فراموش کنم

258
00:20:00,515 --> 00:20:02,365
-نه!

259
00:20:02,365 --> 00:20:13,684
ارم-- "عجیب، چقدر ما
 با وجود این رنج بکشید!"

260
00:20:13,684 --> 00:20:16,004
-عذاب میکشی؟

261
00:20:16,004 --> 00:20:18,395
-نه

262
00:20:18,395 --> 00:20:23,044
من یه خونه دارم
 خودت، خوب می نویسی

263
00:20:26,784 --> 00:20:30,134
اما من دوست دارم داشته باشم
 خانواده من اینجا با من

264
00:20:30,134 --> 00:20:31,555
-فریدا من خانواده تو هستم.

265
00:20:38,954 --> 00:20:39,934
-بیچاره میبل.

266
00:20:39,934 --> 00:20:41,375
-اوه چرا میبل بیچاره؟

267
00:20:41,375 --> 00:20:42,644
-میتونستم بگم
 او را هرگز

268
00:20:42,644 --> 00:20:43,514
در نور روز عشق ورزیدن

269
00:20:43,514 --> 00:20:45,624
-تو فاحشه ای فریدا.

270
00:20:45,624 --> 00:20:47,774
-فکر کنم اون و تونی
 صبح عاشقی کن

271
00:20:47,774 --> 00:20:48,794
بعد از ظهر و عصر

272
00:20:48,794 --> 00:20:51,264
-تو یه عوضی وقیح هستی.

273
00:20:51,264 --> 00:20:54,084
فریدا، من می گویم
 تو این فکر کن

274
00:20:54,084 --> 00:20:58,284
شما یک اشراف به دنیا آمدید،
 یک اشراف زاده آلمانی،

275
00:20:58,284 --> 00:21:00,834
فون معروف
 خانواده ریختوفن،

276
00:21:00,834 --> 00:21:04,604
شما یک
 الاغ باشکوه بر تو

277
00:21:04,604 --> 00:21:10,804
کولیر می گیرد
 پسر برای پیدا کردن کلمات مناسب

278
00:21:10,804 --> 00:21:11,503
-آه؟

279
00:21:11,503 --> 00:21:13,244
در محافل اشرافی -

280
00:21:13,244 --> 00:21:13,944
-مم

281
00:21:16,864 --> 00:21:21,974
آنها تمایل دارند
 برای گفتن "به طرز شگفت انگیزی

282
00:21:21,974 --> 00:21:24,984
باسن چشمگیر."

283
00:21:37,303 --> 00:21:41,543
برت، لورنزو کجاست؟

284
00:21:41,543 --> 00:21:42,763
اوه فراموشش کن

285
00:21:42,763 --> 00:21:44,493
از یکی از درخت ها می پرسم.

286
00:21:52,413 --> 00:21:53,393
لورنزو کجاست؟

287
00:21:53,393 --> 00:21:55,593
-انتظار دارم پنهان می شوم.

288
00:21:55,593 --> 00:21:57,483
-اوه من میرم
 سوارش کن

289
00:21:57,483 --> 00:21:58,183
-غیر ممکن است

290
00:21:58,183 --> 00:21:58,883
داره کار میکنه

291
00:21:58,883 --> 00:22:00,683
و همچنین، من می روم
 موهایش را کوتاه کند

292
00:22:00,683 --> 00:22:01,713
-با اون قیچی؟

293
00:22:01,713 --> 00:22:03,523
خدای من، فریدا،
 آن مرد را می کشی

294
00:22:03,523 --> 00:22:04,713
- لورنزو!

295
00:22:04,713 --> 00:22:07,072
من هنوز او را نکشتم.

296
00:22:07,072 --> 00:22:08,132
بیا!

297
00:22:08,132 --> 00:22:10,232
میدونم پشت گاو هستی!

298
00:22:10,232 --> 00:22:14,423
من می دانم که من گاو هستم!

299
00:22:14,423 --> 00:22:16,042
-من اینجام تا تو رو سوار بشم.

300
00:22:16,042 --> 00:22:18,112
-میرم موهاتو کوتاه کنم.

301
00:22:18,112 --> 00:22:19,922
واقعا؟

302
00:22:19,922 --> 00:22:23,152
من با برت نقاشی می کنم.

303
00:22:23,152 --> 00:22:25,382
-برت؟

304
00:22:25,382 --> 00:22:30,102
-این جایزه او برای تایپ کردن است
 1000 کلمه اول او

305
00:22:30,102 --> 00:22:31,262
فقط 100 اشتباه وجود دارد

306
00:22:45,412 --> 00:22:48,152
-تو نمینویسی

307
00:22:48,152 --> 00:22:49,932
-فریدا میگه من باید معامله کنم
 با مکاتبه

308
00:23:02,412 --> 00:23:05,472
«زن جوانی را دیدم که مشغول خواندن بود
 پسران و عاشقان. نبود

309
00:23:05,472 --> 00:23:08,542
موفق در پیشگیری
 یک آتش سوزی."

310
00:23:08,542 --> 00:23:11,002
آیا کافی نیست
 بدبختی در ناتینگهام؟

311
00:23:13,631 --> 00:23:16,252
برت؟

312
00:23:16,252 --> 00:23:18,192
برت؟

313
00:23:18,192 --> 00:23:22,342
اگر روزی برای من نوشتی، درست کن
 حتما از کاغذ سست استفاده می کنید

314
00:23:22,342 --> 00:23:24,541
دستمال های بهتری می سازد.

315
00:23:45,001 --> 00:23:46,352
این خیلی بهتره

316
00:23:46,352 --> 00:23:47,051
آه

317
00:23:47,051 --> 00:23:49,421
من همیشه در گل خوب بودم.

318
00:23:58,801 --> 00:24:04,481
-لورنزو به من می گوید که این کار را می کنی
 دوست دارم با او به رختخواب بروم

319
00:24:04,481 --> 00:24:06,911
-خب حتما

320
00:24:06,911 --> 00:24:08,661
این فقط طبیعی است.

321
00:24:08,661 --> 00:24:10,161
-بله

322
00:24:10,161 --> 00:24:12,340
-مشکلی؟

323
00:24:12,340 --> 00:24:15,591
-او همیشه وفادار است.

324
00:24:15,591 --> 00:24:16,430
-و تو؟

325
00:24:19,601 --> 00:24:22,121
-عشق کردن است
 بهتر از جیغ زدن

326
00:24:22,121 --> 00:24:25,901
من ممکن است با کسی عشق بورزم،
 اما من همیشه وفادارم

327
00:24:25,901 --> 00:24:29,871
-می بینی، این تنها راهه
 برای رسیدن به روح یک مرد

328
00:24:29,871 --> 00:24:32,700
-آه، معروف
 روح دی اچ لارنس

329
00:24:32,700 --> 00:24:34,751
-و من باور دارم که می توانم به او کمک کنم.

330
00:24:34,751 --> 00:24:36,400
من واقعا دارم.

331
00:24:36,400 --> 00:24:40,831
من را اشتباه نفهمید،
 فریدا، اما من هستم-- نیستم

332
00:24:40,831 --> 00:24:42,790
مطمئن باشید که شما
 با او به درستی رفتار کنید

333
00:24:42,790 --> 00:24:45,110
-من اشتباه میکنم
 زن برای لورنزو؟

334
00:24:45,110 --> 00:24:46,070
-اوه نه!

335
00:24:46,070 --> 00:24:46,951
نکن - توهین نشو

336
00:24:50,200 --> 00:24:53,620
من به شما می گویم که چرا من هستم
 زن مناسب برای لورنزو

337
00:24:53,620 --> 00:24:57,390
چون من زن مناسبی هستم
او، من شوهر اولم را ترک می کنم

338
00:24:57,390 --> 00:25:00,140
و سه فرزندم را ترک می کنم.

339
00:25:00,140 --> 00:25:02,580
چون من هستم
 زن مناسب برای او،

340
00:25:02,580 --> 00:25:04,800
من در خیابان ایستاده ام
 گوشه ها تلاش برای گرفتن

341
00:25:04,800 --> 00:25:09,230
نگاهی اجمالی به فرزندانم
 همانطور که مدرسه را ترک می کنند.

342
00:25:09,230 --> 00:25:12,049
ما در کل بی پولیم
 جنگ و مردان یونیفرم پوش

343
00:25:12,049 --> 00:25:13,520
در خانه ما را بزن
 نیمه شب

344
00:25:13,520 --> 00:25:16,750
چون من آلمانی هستم - و چون
 من زن مناسب او هستم!

345
00:25:19,550 --> 00:25:22,209
من به انگلیسی خواندم
 فشار دهید که شوهر من

346
00:25:22,209 --> 00:25:25,109
یک حیوان منحرف است

347
00:25:25,109 --> 00:25:28,909
من آقای هربرت جی. ماسکت را می شنوم،
 وکیل اسکاتلند یارد،

348
00:25:28,909 --> 00:25:31,259
کار او را به این صورت توصیف کنید
 یک آشفتگی از فحاشی

349
00:25:31,259 --> 00:25:34,729
اندیشه، ایده و عمل

350
00:25:34,729 --> 00:25:39,059
من همه اینها را می بینم و می شنوم زیرا
 من زن مناسبی برای او هستم.

351
00:25:39,059 --> 00:25:39,759
پس!

352
00:25:45,839 --> 00:25:54,699
برای 12 سال، من هستم
 دیدن ممنوع

353
00:25:54,699 --> 00:25:56,789
یا حتی در مورد فرزندانم صحبت کنم.

354
00:26:00,679 --> 00:26:03,979
اما من می بینم
 روح دی اچ لارنس

355
00:26:03,979 --> 00:26:06,849
اوه، بله، خانم.

356
00:26:06,849 --> 00:26:12,439
چشمان من او را دیده است
 جلال، و او مال من را دیده است.

357
00:26:12,439 --> 00:26:15,628
من شرمندگی او را دیده ام و
 من خونش را لمس کرده ام،

358
00:26:15,628 --> 00:26:19,349
و من را لمس کرده است.

359
00:26:19,349 --> 00:26:25,508
همه اینها پاداش من است
 زن مناسب برای او بودن

360
00:26:25,508 --> 00:26:28,009
و هیچ کس نخواهد گرفت
 از من دور است،

361
00:26:28,009 --> 00:26:30,598
خانم میبل دوج استرن لوهان.

362
00:26:34,398 --> 00:26:36,988
فکر کنم باید بریم
 طبقه بالا و عشق ورزیدن

363
00:26:39,888 --> 00:26:41,259
منو نمیخوای؟

364
00:26:50,118 --> 00:26:51,098
-بیا اینجا

365
00:26:58,798 --> 00:26:59,498
من تو را نمی خواهم.

366
00:27:02,448 --> 00:27:04,588
نه برای یک شب

367
00:27:04,588 --> 00:27:06,458
-ولی تو منو میخوای

368
00:27:06,458 --> 00:27:08,768
-بله

369
00:27:08,768 --> 00:27:13,688
من با تو می روم،
 و ما به همه خواهیم گفت

370
00:27:13,688 --> 00:27:17,578
-من یک زن متاهل هستم
 با سه فرزند

371
00:27:17,578 --> 00:27:19,648
-تو دوستش نداری

372
00:27:19,648 --> 00:27:22,407
شما حتی از او خبر ندارید

373
00:27:22,407 --> 00:27:25,297
خونت تند نمیشه...

374
00:27:25,297 --> 00:27:26,327
-این که میدونم

375
00:27:26,327 --> 00:27:27,718
- همونطور که الان داره.

376
00:27:30,668 --> 00:27:33,728
اما اگر رفتی
 با من، شما

377
00:27:33,728 --> 00:27:36,397
باید بچه ها را ترک کند

378
00:27:36,397 --> 00:27:38,617
شاید دیگر هرگز آنها را نبینید.

379
00:27:38,617 --> 00:27:40,027
-البته که خواهم کرد.

380
00:27:40,027 --> 00:27:42,858
-اون نمیذاره ببینیشون

381
00:27:42,858 --> 00:27:44,897
من به پشت سر نگاه کردم
 چشمان او و من می دانم.

382
00:27:47,527 --> 00:27:51,647
می توانم پشت چشم مردم را ببینم.

383
00:27:51,647 --> 00:27:53,447
-من میترسم

384
00:27:53,447 --> 00:27:56,357
-نه فریدا
 هیچ ترسی وجود نخواهد داشت

385
00:27:56,357 --> 00:27:59,327
من به شما قول می دهم که

386
00:27:59,327 --> 00:28:01,277
درد خواهد داشت

387
00:28:01,277 --> 00:28:04,987
من هم قول می دهم.

388
00:28:04,987 --> 00:28:05,816
من در طبقه پایین منتظر می مانم.

389
00:28:31,297 --> 00:28:33,196
-جذاب کننده نیست؟

390
00:28:33,196 --> 00:28:34,176
-جذاب کننده

391
00:28:34,176 --> 00:28:36,796
داشته باشیم
 چند آهنگ واقعی الان

392
00:28:36,796 --> 00:28:39,347
-آره حالم بهم میخوره
 این خلوص قومی

393
00:28:39,347 --> 00:28:41,576
-میفهمی
 که هر حرکت

394
00:28:41,576 --> 00:28:43,556
اهمیت دقیقی دارد؟

395
00:28:43,556 --> 00:28:46,566
- نماد تولد،
 رشد، مرگ،

396
00:28:46,566 --> 00:28:49,656
و تولد دوباره، به این ترتیب.

397
00:28:49,656 --> 00:28:51,276
-دقیقا همینه، لورنزو.

398
00:28:51,276 --> 00:28:52,426
هی ویز!

399
00:28:52,426 --> 00:28:53,936
چرخه بزرگ طبیعت!

400
00:28:53,936 --> 00:28:55,336
من آن را هر جا تشخیص می دهم.

401
00:28:55,336 --> 00:28:57,616
-بیا یه تانگو بخوریم.

402
00:29:00,616 --> 00:29:02,706
-چرا نمی رقصیم؟

403
00:29:02,706 --> 00:29:04,586
بیا

404
00:29:04,586 --> 00:29:05,646
-بیهوده نباش.

405
00:29:11,475 --> 00:29:12,886
-من کار اشتباهی میکنم؟

406
00:29:12,886 --> 00:29:18,605
-خیلی اشتباهه، میبل ولش کن!

407
00:29:21,725 --> 00:29:25,565
او به شما صدمه خواهد زد.

408
00:29:25,565 --> 00:29:27,826
-فکر کردم ممکنه
 از رقصیدن لذت ببرید

409
00:29:27,826 --> 00:29:32,725
من افراد زیادی را دعوت کرده ام -
 شاعران، نوازندگان، نویسندگان.

410
00:29:32,725 --> 00:29:35,675
-و تو از من خواستی که رهبری کنم
 آنها را به سرزمین موعود؟

411
00:29:35,675 --> 00:29:37,106
-اوه باشه

412
00:29:37,106 --> 00:29:39,146
تو در تو نیستی
 حالت یهوه امروز

413
00:29:39,146 --> 00:29:41,885
پس فقط لذت ببرید
 نوشیدنی و رقصیدن

414
00:29:41,885 --> 00:29:42,715
-رقصیدن؟

415
00:29:45,415 --> 00:29:48,665
شما تمدن آنها را بگیرید،
شما آن را به یک سیرک تبدیل می کنید،

416
00:29:48,665 --> 00:29:50,685
شما 30 به آنها پرداخت می کنید
 تکه های نقره،

417
00:29:50,685 --> 00:29:52,745
آنها می روند و آدامس می خرند.

418
00:29:52,745 --> 00:29:55,875
-شما تکه ها را بردارید
 از نقره، لارنس.

419
00:29:55,875 --> 00:29:57,175
تو مزرعه ام را گرفتی

420
00:29:57,175 --> 00:30:00,074
-نه، اون مزرعه رو خریدیم.

421
00:30:00,074 --> 00:30:01,905
ارزش مزرعه، 1000 دلار.

422
00:30:01,905 --> 00:30:04,395
ارزش نسخه خطی 2000 دلار

423
00:30:04,395 --> 00:30:05,385
تو دوباره برنده میشی، میبل.

424
00:30:05,385 --> 00:30:08,455
اما پس از آن، البته، شما همیشه
 انجام دهید، زیرا این بازی شماست.

425
00:30:08,455 --> 00:30:10,775
این عالی است
 ترفند پول آمریکایی

426
00:30:10,775 --> 00:30:13,284
-میدونی با چی کار کردم
 نسخه خطی گرانبهای شما؟

427
00:30:13,284 --> 00:30:15,094
-اوه، میدونم--تو خوندی.

428
00:30:15,094 --> 00:30:17,515
این یک نخ خوب جغجغه ای است.

429
00:30:17,515 --> 00:30:19,465
-به دکتر بریل دادم.

430
00:30:19,465 --> 00:30:23,715
فقط تسویه بخشی
 از آنچه به او مدیونم

431
00:30:23,715 --> 00:30:26,254
-دکتر بریل، روانپزشک؟

432
00:30:26,254 --> 00:30:28,434
-بله

433
00:30:28,434 --> 00:30:33,114
-دکتر بریل خود را فرستاد
 بیل، و میبل، او بهبود می یابد.

434
00:30:33,114 --> 00:30:36,054
او به رختخواب رفت تا
 در حالی که او سرش را استراحت دهد

435
00:30:36,054 --> 00:30:37,805
"پسران و عاشقان" خوانده می شود.

436
00:30:37,805 --> 00:30:39,595
وای!

437
00:30:45,755 --> 00:30:48,514
-لورنس، تو یک مرد دیوانه ای!

438
00:30:49,484 --> 00:30:50,674
و اگر
 شما آن را دوست ندارید،

439
00:30:50,674 --> 00:30:52,804
می توانید خودتان بخرید
 چند مرد خوب

440
00:30:53,764 --> 00:30:56,824
-خودت را بخر
 هربرت جی. ماسکت!

441
00:30:58,624 --> 00:31:01,424
-یا یک سرخپوست سرخدار،
 و توپ هایش را قطع کرد!

442
00:31:01,424 --> 00:31:02,274
-لورنزو!

443
00:31:02,274 --> 00:31:02,974
بس کن

444
00:31:02,974 --> 00:31:04,154
-فریدا منو تنها بذار.

445
00:31:04,154 --> 00:31:05,384
-من ترکت نمی کنم!

446
00:31:05,384 --> 00:31:06,084
-رهایم کن!

447
00:31:12,833 --> 00:31:14,144
-نگران نباش تونی.

448
00:31:41,843 --> 00:31:44,943
-می ریم؟

449
00:31:49,023 --> 00:31:50,123
-مشکل ما
 بدون دارایی

450
00:31:50,123 --> 00:31:51,773
من به دارایی اعتقادی ندارم

451
00:31:51,773 --> 00:31:53,243
تنها چیزی که نیاز دارم قلمم است.

452
00:31:53,243 --> 00:31:55,073
بنابراین ممکن است شما آن را داشته باشید.

453
00:31:55,073 --> 00:31:57,703
قبلا متعلق بود
 به خواهرم آدا

454
00:32:00,673 --> 00:32:02,463
اوه، اون برمیگرده

455
00:32:02,463 --> 00:32:04,223
حالا می دانم که او برمی گردد.

456
00:32:14,583 --> 00:32:17,133
روح من
 همیشه می خواهد به جنوب برود

457
00:32:17,133 --> 00:32:20,532
هوا بلند و رقیق می شود
 قفسه سینه من برونش،

458
00:32:20,532 --> 00:32:23,312
و تمدن سفید
 حالم را بدتر می کند

459
00:32:24,703 --> 00:32:27,692
-هتل ها چیه
 مانند "Oh-ax-ah-ca"؟

460
00:32:27,692 --> 00:32:28,642
-اواکساکا

461
00:32:28,642 --> 00:32:32,152
-و آنها به طرز وحشتناکی هستند
 مثل چلتنهام

462
00:32:32,152 --> 00:32:35,312
"در
 Oaxaca، آب و هوا عالی است.

463
00:32:35,312 --> 00:32:39,502
بسیار آرام، با یک
زیبایی از راه دور خودش

464
00:32:39,502 --> 00:32:41,332
می توانید سوار شوید
 چهار پنج روز

465
00:32:41,332 --> 00:32:43,112
یا به اقیانوس آرام
 یا اقیانوس اطلس،

466
00:32:43,112 --> 00:32:44,452
اگر گلوله نخوری

467
00:32:44,452 --> 00:32:46,913
خیلی زیاد هستند
 سرخپوستان وحشی زاپوتک

468
00:32:46,913 --> 00:32:48,943
که چیزی نمی دانند
 در مورد هر چیزی،

469
00:32:48,943 --> 00:32:52,302
جز اینکه هر
 مرد ثروتمند دشمن است

470
00:32:52,302 --> 00:32:55,382
می گویند انقلاب بعدی
 از دوشنبه آغاز می شود."

471
00:33:07,702 --> 00:33:10,642
-اون زن داره چیکار میکنه؟

472
00:33:10,642 --> 00:33:12,262
-احتمالا برای شام لباس پوشیدن.

473
00:33:13,502 --> 00:33:14,832
-خب بهش گفتی
 مثل چاتنی بود

474
00:33:14,832 --> 00:33:16,101
-و او احمق است
 برای باور کردن کافی است؟

475
00:33:16,101 --> 00:33:16,802
-شس!

476
00:33:19,252 --> 00:33:23,201
-ببخشید دیر اومدم
 اما من -- من توبی را از دست داده ام.

477
00:33:27,251 --> 00:33:29,592
اوه، این است
 به معنای گوش بودن،

478
00:33:29,592 --> 00:33:33,161
و من از شما می خواهم که بسازید
 یک شیپور گوش، می بینید؟

479
00:33:33,161 --> 00:33:36,111
مانند این، ساخته شده با -
 با -- با قلع!

480
00:33:36,111 --> 00:33:36,811
می بینی؟

481
00:33:36,811 --> 00:33:39,231
اوه عزیزم

482
00:33:39,231 --> 00:33:41,031
سلام.

483
00:33:41,031 --> 00:33:42,681
سلام.

484
00:33:42,681 --> 00:33:43,381
هولا!

485
00:33:43,381 --> 00:33:45,361
هولا، هولا، هولا، هولا!

486
00:33:45,361 --> 00:33:48,331
-هولا!

487
00:33:48,331 --> 00:33:49,582
-تو هولا دوست داری.

488
00:33:49,582 --> 00:33:51,031
-هولا!

489
00:33:51,031 --> 00:33:52,011
براوو، براوو

490
00:33:55,411 --> 00:33:57,211
-Usted te parece a Cristo.

491
00:33:57,211 --> 00:33:58,421
-کریستو.

492
00:33:58,421 --> 00:33:59,590
-کریستو.

493
00:33:59,590 --> 00:34:01,580
یک کریستو ببین!

494
00:34:04,570 --> 00:34:07,061
-آنها فکر می کنند تو عیسی مسیح هستی.

495
00:34:07,061 --> 00:34:08,061
-باگرهای احمقانه

496
00:34:08,061 --> 00:34:08,851
کریستو!

497
00:34:08,851 --> 00:34:09,550
کریستو!

498
00:34:09,550 --> 00:34:12,041
کریستو!

499
00:34:12,041 --> 00:34:14,331
- لارنس

500
00:34:14,331 --> 00:34:15,031
کریستو!

501
00:34:15,031 --> 00:34:19,031
-من از
 ناتینگهام، انگلستان

502
00:34:19,031 --> 00:34:19,830
اینگلاترا!

503
00:34:19,830 --> 00:34:23,261
من کتاب می نویسم!

504
00:34:23,261 --> 00:34:23,961
کتاب ها!

505
00:34:23,961 --> 00:34:25,251
می فهمی؟

506
00:34:25,251 --> 00:34:25,951
آدیوس!

507
00:35:40,649 --> 00:35:43,139
-باید به دکتر مراجعه کنی!

508
00:35:43,139 --> 00:35:48,029
-اوه فریدا، من بهت نشون میدم
 عظمت تمدن زاپوتک

509
00:35:48,029 --> 00:35:51,429
و تو بگو من
 باید به پزشک مراجعه کند

510
00:35:51,429 --> 00:35:55,939
عیسی گفت: من راه هستم
 حقیقت و زندگی

511
00:35:55,939 --> 00:35:59,599
اما من می گویم به
 تو، در این معبد

512
00:35:59,599 --> 00:36:02,519
چند وجود دارد
 جاده های بزرگ به سوی خدا

513
00:36:02,519 --> 00:36:05,239
و بسیاری از مسیرهای کوچک و کوچک.

514
00:36:05,239 --> 00:36:09,079
اما راه دیگر عیسی نیست!

515
00:36:11,958 --> 00:36:16,159
خدایان تاریک ندارند
 با این حال برای ما پیامبری فرستاد،

516
00:36:16,159 --> 00:36:22,619
پس باید خودمان را پیدا کنیم
 دارای آهنگ های کوچک

517
00:37:03,808 --> 00:37:04,798
-لورنزو، بیا پایین!

518
00:37:04,798 --> 00:37:06,298
بیا پایین!

519
00:37:06,298 --> 00:37:07,798
زیر تخت!

520
00:37:14,288 --> 00:37:15,788
-فریدا؟

521
00:37:15,788 --> 00:37:17,938
-فقط یک زلزله کوچک است.

522
00:37:17,938 --> 00:37:19,978
-من همین جا میمیرم

523
00:37:19,978 --> 00:37:21,898
-من تو را به مکزیکو سیتی می برم
 برای دیدن یک دکتر آبرومند!

524
00:37:21,898 --> 00:37:22,597
-نه!

525
00:37:22,597 --> 00:37:23,737
دیگر دکتر نیست!

526
00:37:30,918 --> 00:37:32,367
-من دارم میمیرم فریدا.

527
00:37:32,367 --> 00:37:34,717
-وقتی بگم میمیری
 شما و نه قبل از آن

528
00:37:34,717 --> 00:37:35,507
می فهمی؟

529
00:37:35,507 --> 00:37:38,347
به هر حال قبرستان
 اینجا خیلی زشته

530
00:37:43,467 --> 00:37:45,287
-آیا این خون واقعی است؟

531
00:37:45,287 --> 00:37:46,327
-این خون منه!

532
00:37:46,327 --> 00:37:49,217
-مال ما

533
00:37:49,217 --> 00:37:50,457
-اوه اگه اینطوری بگی

534
00:37:50,457 --> 00:37:51,437
مکزیکو سیتی

535
00:37:57,126 --> 00:37:57,907
-بوئنوس تاردس.

536
00:37:57,907 --> 00:37:58,607
-بوئنوس تاردس.

537
00:38:07,977 --> 00:38:10,447
-عصر بخیر خانم لارنس.

538
00:38:10,447 --> 00:38:13,357
- فروشگاه های شگفت انگیز در مکزیکو سیتی.

539
00:38:13,357 --> 00:38:16,206
-با نتیجه تماس گرفتم
 از تست هایی که انجام دادم

540
00:38:19,387 --> 00:38:23,747
-من کلاهی خریده ام که
نیاز به روانکاوی دارد

541
00:38:23,747 --> 00:38:24,517
-فرو لارنس

542
00:38:35,627 --> 00:38:37,296
شوهرت سل داره

543
00:38:46,677 --> 00:38:48,096
-تا کی؟

544
00:38:48,096 --> 00:38:50,566
-عین جهر.

545
00:38:50,566 --> 00:38:53,956
-اما معبد باستانی
 میترا گفت 18 سال.

546
00:38:57,856 --> 00:38:58,556
-دو سال

547
00:39:21,565 --> 00:39:24,615
من هرگز نمی بخشم
 تو اگر همه جا گریه کنی

548
00:39:30,236 --> 00:39:32,745
میخوام برم خونه!

549
00:39:32,745 --> 00:39:33,585
من می خواهم -

550
00:39:33,585 --> 00:39:37,535
-بله، من هم همینطور
 من، اما کجاست؟

551
00:39:37,535 --> 00:39:40,735
-من بچه هایم را می خواهم!

552
00:39:53,155 --> 00:39:54,945
-سلام؟

553
00:39:54,945 --> 00:39:56,405
اوه، بله.

554
00:39:56,405 --> 00:39:59,925
من می فهمم که او است
 بازگشت به کشور

555
00:39:59,925 --> 00:40:03,055
موفق شدم به دستش برسم
 شواهد آخرین او،

556
00:40:03,055 --> 00:40:09,135
اوه--خب، صادقانه بگویم،
 من به سادگی آن را درک نمی کنم.

557
00:40:18,374 --> 00:40:22,005
-خودم، سرزمین خونین من.

558
00:40:22,005 --> 00:40:24,664
آنها حتی نمی توانند سازماندهی کنند
 یک اعتصاب عمومی شایسته

559
00:40:24,664 --> 00:40:26,905
چرا دعوا نمی کنند؟

560
00:40:26,905 --> 00:40:30,254
چرا نمی کنند
 انقلاب کنم؟

561
00:40:30,254 --> 00:40:33,344
بدبختی را وقتی می پذیرند
 باید آن را در روده لگد زدن.

562
00:40:33,344 --> 00:40:36,354
مشکلی نیست آدا، من هستم
 دیگر کتاب نمی نویسم

563
00:40:36,354 --> 00:40:39,724
-چرا نه؟

564
00:40:39,724 --> 00:40:42,664
این است
 جایی که پدرم کار می کرد

565
00:40:42,664 --> 00:40:44,514
او عادت داشت به خانه راه بیفتد
 در طول این مسیر

566
00:40:45,955 --> 00:40:46,714
ببین، می بینی؟

567
00:40:46,714 --> 00:40:49,005
همه آن چکمه های چاله ای دارند
 فرسوده زمین صاف.

568
00:40:57,134 --> 00:40:58,364
گاهی به خانه می رسید.

569
00:40:58,364 --> 00:41:00,474
بیشتر اوقات، او این کار را می کرد
 در میخانه توقف کنید

570
00:41:00,474 --> 00:41:02,953
اوه، اما او می توانست بنوشد.

571
00:41:02,953 --> 00:41:07,174
و آواز بخوان و برقص
حتی با چکمه های بزرگش

572
00:41:07,174 --> 00:41:11,883
و گاهی متوقف می شد
 و به گل ها نگاه کن

573
00:41:11,883 --> 00:41:13,544
و مادرم، او
 مثل همه زنها بود

574
00:41:13,544 --> 00:41:18,644
گلها برای چیدن هستند،
 ترتیب دادن، در اختیار داشتن.

575
00:41:18,644 --> 00:41:20,873
اما من مال خودم را دیده ام
 مثل پدرم

576
00:41:20,873 --> 00:41:24,023
فقط به گل ها نگاه می کنم

577
00:41:24,023 --> 00:41:26,614
نه با تحسین
 یا j یا لذت،

578
00:41:26,614 --> 00:41:31,694
یا هر کدام از آن آرتی-فرتی
 چیزها، فقط-- تفکر.

579
00:41:35,724 --> 00:41:38,674
مثل یک هنرمند.

580
00:41:38,674 --> 00:41:39,363
-صبح

581
00:41:47,973 --> 00:41:51,763
-آنجا مزرعه است.

582
00:41:51,763 --> 00:41:54,243
-جایی که جسی زندگی می کرد.

583
00:41:54,243 --> 00:41:56,073
-جسی

584
00:41:56,073 --> 00:41:59,063
و آلن

585
00:41:59,063 --> 00:42:01,713
آلن به من در مورد
 برداشت و یونجه

586
00:42:01,713 --> 00:42:02,413
و پخش گل و لای.

587
00:42:05,003 --> 00:42:09,193
از پرندگان و جانوران و گلها.

588
00:42:09,193 --> 00:42:14,602
از تولد، رشد،
 شکوفه کامل و مرگ

589
00:42:17,512 --> 00:42:20,872
نحوه بستن یک دانه ذرت
 وقتی در آغوشت فرو می ریزد

590
00:42:26,153 --> 00:42:26,842
-سلام

591
00:42:26,842 --> 00:42:28,343
-اینها برای تو هستند.

592
00:42:28,343 --> 00:42:30,832
-اوه

593
00:42:30,832 --> 00:42:32,343
و جسی؟

594
00:42:32,343 --> 00:42:34,932
یک بار به جسی گفتم

595
00:42:34,932 --> 00:42:36,472
به من کمک می کنی کتاب هایم را بنویسم؟

596
00:42:36,472 --> 00:42:39,792
او گفت، نه، اما من خواهم کرد
 شما را وادار به نوشتن کتاب هایتان کند

597
00:42:39,792 --> 00:42:41,293
فکر می کنم او گفت کتاب های ما.

598
00:42:44,072 --> 00:42:47,892
بنابراین من یک کتاب نوشتم، و
 مثل یک پسر بچه خوب،

599
00:42:47,892 --> 00:42:49,462
به پدرم نشان دادم.

600
00:42:51,402 --> 00:42:52,862
هوم

601
00:42:52,862 --> 00:42:55,312
چقدر کردند
 برای این به شما پرداخت می شود؟

602
00:42:55,312 --> 00:42:57,302
-50 پوند

603
00:42:57,302 --> 00:42:58,402
-50 پوند؟

604
00:42:58,402 --> 00:42:59,752
خخخ

605
00:42:59,752 --> 00:43:02,291
و ما هرگز انجام ندادیم
کار یک روزه در زندگی من

606
00:43:02,291 --> 00:43:05,042
آه، خوب، مادرت
 به جرات می گویم راضی باش

607
00:43:14,012 --> 00:43:17,872
من
 مادر، او به من زندگی داد.

608
00:43:17,872 --> 00:43:20,932
و بعد وقتی جوان بودم
 و به آن ذات الریه مبتلا شد

609
00:43:20,932 --> 00:43:26,682
و نزدیک بود بمیرد، او
 دوباره به من زندگی داد

610
00:43:29,571 --> 00:43:32,081
دوبار به من زندگی داد،

611
00:43:32,081 --> 00:43:33,952
بنابراین او لیاقت یک کتاب خوب را داشت.

612
00:43:33,952 --> 00:43:35,802
اینطوری نمیگی فریدا؟

613
00:43:41,991 --> 00:43:42,691
-اوه!

614
00:43:45,441 --> 00:43:46,131
آب

615
00:43:52,551 --> 00:43:55,511
او به من زندگی داد.

616
00:43:55,511 --> 00:44:01,471
و در پایان، من
 به او آزادی داد

617
00:44:25,030 --> 00:44:27,010
او هنوز زندگی من را پس می خواهد.

618
00:44:31,150 --> 00:44:34,850
آنها هرگز ما را نمی بخشند
 برای ترک رحم

619
00:44:34,850 --> 00:44:37,820
-من یک مادر هستم.

620
00:44:37,820 --> 00:44:38,521
-آره من اینو میدونم

621
00:44:51,040 --> 00:44:53,830
-آیا صلح کردی
 با ارواح شما؟

622
00:44:53,830 --> 00:44:54,810
-نه

623
00:44:54,810 --> 00:44:56,750
من هرگز این کار را نمی کنم.

624
00:44:59,670 --> 00:45:02,380
28 کتاب، و هنوز آرامشی ندارد.

625
00:45:06,940 --> 00:45:10,639
-دوست دارم
 با من صلح کن

626
00:45:10,639 --> 00:45:13,379
-بچه ها؟

627
00:45:13,379 --> 00:45:14,080
-لطفا

628
00:45:17,519 --> 00:45:19,170
-اوه، ممکن است.

629
00:45:19,170 --> 00:45:20,820
من نمیتونم بهت بچه بدم

630
00:45:24,030 --> 00:45:27,649
-بهت گفتم

631
00:45:27,649 --> 00:45:28,569
این مهم نیست.

632
00:45:42,689 --> 00:45:44,459
لورنزو

633
00:45:44,459 --> 00:45:46,909
تصور کنید 21 ساله باشید و
 در مدرسه دولتی

634
00:45:46,909 --> 00:45:48,429
اوه، من تصور می کنم.

635
00:45:48,429 --> 00:45:51,120
بهش یاد میدن
 چگونه هنر بسازیم

636
00:45:51,120 --> 00:45:52,319
-سعی می کنند

637
00:45:52,319 --> 00:45:53,019
-آنها را نادیده بگیرید.

638
00:45:53,019 --> 00:45:53,869
اتلاف وقت

639
00:45:56,799 --> 00:46:01,619
-اوه-- تو کی
 قصد ازدواج دارید؟

640
00:46:01,619 --> 00:46:05,269
-اوه، خب یکی نشده
 در واقع هنوز تاریخ ثابت شده است.

641
00:46:05,269 --> 00:46:06,709
-برای یکی سخته

642
00:46:10,659 --> 00:46:12,569
-روی چی کار میکنی
همین لحظه، آقای لارنس؟

643
00:46:12,569 --> 00:46:14,589
آیا قصد دارید
 دوباره همه ما را شوکه کند؟

644
00:46:14,589 --> 00:46:15,859
-من فقط دارم یک
 چند تعمیر در حال اجرا

645
00:46:15,859 --> 00:46:19,158
به چیزهای بزرگ زندگی

646
00:46:19,158 --> 00:46:20,048
-جول خوبه

647
00:46:26,288 --> 00:46:29,058
فکر کن در مورد آن تاکسی ببینم.

648
00:46:29,058 --> 00:46:29,759
ببخشید

649
00:46:33,739 --> 00:46:38,078
-اوه، به ما نگاه کن، همه
 میلیون ها جفت شلوار،

650
00:46:38,078 --> 00:46:42,058
و مردی باقی نماند
 داخل هر کدام از آنها

651
00:46:42,058 --> 00:46:44,998
- کابین!

652
00:46:44,998 --> 00:46:46,468
آیا شما برای او؟

653
00:46:46,468 --> 00:46:48,428
اوه، خوب.

654
00:46:48,428 --> 00:46:49,408
بیا، باربارا!

655
00:46:54,288 --> 00:46:54,988
باربارا!

656
00:46:54,988 --> 00:46:57,118
-میای و
 ما را در ایتالیا می بینید؟

657
00:46:57,118 --> 00:46:58,248
-قول بده

658
00:46:58,248 --> 00:46:59,578
-اول از شرش خلاص شو

659
00:46:59,578 --> 00:47:00,448
باربارا!

660
00:47:07,388 --> 00:47:08,378
خداحافظ

661
00:47:12,867 --> 00:47:14,917
من می توانم ببینم
 دریای مدیترانه

662
00:47:14,917 --> 00:47:16,887
و من خودم را دارم
تاکستان آه، فریدا.

663
00:47:33,188 --> 00:47:34,408
-چه لباس ویرانگری.

664
00:47:34,408 --> 00:47:36,527
- دارد
 او اپرای خود را از دست داد؟

665
00:47:36,527 --> 00:47:37,897
-اون صاحبخانه ماست.

666
00:47:37,897 --> 00:47:38,597
-اوه، نه، فریدا.

667
00:47:38,597 --> 00:47:41,057
ما هرگز صاحبخانه نخواهیم داشت
 مثل آن در خانه

668
00:47:41,057 --> 00:47:42,358
-بوونجیورنو.

669
00:47:42,358 --> 00:47:43,497
-بوونجیورنو.

670
00:47:43,497 --> 00:47:44,328
-کاپیتانو راواگلی

671
00:47:47,837 --> 00:47:49,627
-سیگنور لارنس

672
00:47:49,627 --> 00:47:51,388
سیگنورا

673
00:47:51,388 --> 00:47:52,217
-Parla l'inglese؟

674
00:47:52,217 --> 00:47:54,467
-نه

675
00:47:54,467 --> 00:47:57,827
-فریدا فکر کنم تدریس کنم
 صاحبخانه ما انگلیسی صحبت کند.

676
00:47:57,827 --> 00:48:00,187
-فکر می کنم او خواهد کرد
 موارد ضروری را درک کنید

677
00:48:00,187 --> 00:48:02,147
-آه، اما او ممکن است
 اجاره را کاهش دهید

678
00:48:12,127 --> 00:48:13,707
خورشید.

679
00:48:13,707 --> 00:48:15,296
تنها.

680
00:48:15,296 --> 00:48:17,027
خورشید.

681
00:48:17,027 --> 00:48:17,957
سی

682
00:48:17,957 --> 00:48:19,536
Il Mare.

683
00:48:19,536 --> 00:48:21,197
دریا.

684
00:48:21,197 --> 00:48:22,226
دریا.

685
00:48:24,777 --> 00:48:26,767
زمین خوب

686
00:48:26,767 --> 00:48:29,827
La buona terra.

687
00:48:29,827 --> 00:48:32,336
-زمین خوب

688
00:48:32,336 --> 00:48:33,927
-سی.

689
00:48:33,927 --> 00:48:35,576
ایل، ام--کوه--

690
00:48:35,576 --> 00:48:36,276
-کور.

691
00:48:36,276 --> 00:48:37,007
-کور.

692
00:48:37,007 --> 00:48:37,756
قلب.

693
00:48:40,476 --> 00:48:42,546
-قلب

694
00:48:42,546 --> 00:48:43,246
-سی، براو.

695
00:48:46,246 --> 00:48:49,126
درسته یه انگلیسی
 شعری از دی اچ لارنس

696
00:48:51,776 --> 00:48:56,566
«پدرم شاغل بود
 او مرد و یک کولیر بود،

697
00:48:56,566 --> 00:48:59,436
ساعت شش صبح
 او را رد کردند

698
00:48:59,436 --> 00:49:02,486
و او را برای چای آوردند.

699
00:49:02,486 --> 00:49:07,616
مادرم برتر بود
 روح، روح برتر

700
00:49:07,616 --> 00:49:11,326
او بود، قطع به
 نقش برتر را ایفا کند

701
00:49:11,326 --> 00:49:14,915
در بورژوازی لعنتی

702
00:49:14,915 --> 00:49:17,165
اما زمان فرار کرده است.

703
00:49:17,165 --> 00:49:19,426
پدر و مادر ما مرده اند

704
00:49:19,426 --> 00:49:21,496
ما در
 دنیا، هر سه

705
00:49:21,496 --> 00:49:23,736
اما هنوز هم ما در این بین هستیم.

706
00:49:23,736 --> 00:49:32,375
ما بین شیطان قدم می زنیم
 و دریای عمیق و غمگین."

707
00:49:32,375 --> 00:49:33,436
آنجلو؟

708
00:49:33,436 --> 00:49:34,135
-لورنزو

709
00:49:37,716 --> 00:49:38,656
خورشید.

710
00:49:38,656 --> 00:49:39,586
-براوو

711
00:49:40,516 --> 00:49:41,435
لورنزو!

712
00:49:41,435 --> 00:49:43,295
-آه همسر.

713
00:49:43,295 --> 00:49:44,576
-همسر؟

714
00:49:44,576 --> 00:49:45,755
-همسر

715
00:49:45,755 --> 00:49:46,455
-آه!

716
00:49:46,455 --> 00:49:47,636
ببین چه شگفتی!

717
00:49:47,636 --> 00:49:48,815
نه یک دختر، دو تا!

718
00:49:48,815 --> 00:49:51,395
-اوه، من تصور می کنم که باعث می شود
 سه زن همه با هم

719
00:49:53,395 --> 00:49:56,795
-آه، ماگنیفیکو.

720
00:49:56,795 --> 00:49:57,495
-السا

721
00:50:02,195 --> 00:50:03,485
باربارا

722
00:50:03,485 --> 00:50:06,975
باربارا ویکلی
 و السا ویکلی

723
00:50:06,975 --> 00:50:09,335
کاپیتانو راواگلی.

724
00:50:09,335 --> 00:50:12,055
درسته، باربارا، مگه نه
 آن جوان مسن را آورد

725
00:50:12,055 --> 00:50:13,465
با شما از لندن؟

726
00:50:13,465 --> 00:50:14,604
-نامزد من؟

727
00:50:14,604 --> 00:50:15,754
آیا او هنوز است؟

728
00:50:15,754 --> 00:50:18,185
من از شر او خلاص شدم، مطابق با
 با دستورات شما

729
00:50:18,185 --> 00:50:20,075
اوه، ماگنیفیکو!

730
00:50:20,075 --> 00:50:23,405
در حال حاضر به عنوان پاداش، من هستم
 شما را به ماهیگیری می برد

731
00:50:23,405 --> 00:50:26,624
فردا، و من شما را متقاعد خواهم کرد
 که دنیا معجزه است!

732
00:50:38,335 --> 00:50:39,384
باربارا، به آنها نگاه کن.

733
00:50:39,384 --> 00:50:40,084
ماگنیفیکو!

734
00:50:44,215 --> 00:50:44,914
براوو

735
00:50:48,794 --> 00:50:51,694
آیا آنها را به خاطر می آورید
 قایق های کاغذی که برایت درست کردم؟

736
00:50:51,694 --> 00:50:55,674
-آره یادمه

737
00:50:55,674 --> 00:50:57,554
اما نمی دانم اگر
 من واقعا به یاد دارم

738
00:50:57,554 --> 00:51:00,694
یا اینکه مرا به یاد بیاوری

739
00:51:00,694 --> 00:51:05,754
-فریدا می گوید--فریدا
 می گوید آن لحظه است

740
00:51:05,754 --> 00:51:07,614
او فهمید که من را دوست دارد.

741
00:51:10,594 --> 00:51:14,934
-مجبور بودی
 او را از ما بدزدی؟

742
00:51:14,934 --> 00:51:17,854
-بله

743
00:51:17,854 --> 00:51:21,854
می خواستم او رشد کند،
 و کمکم کن رشد کنم

744
00:51:24,594 --> 00:51:29,034
او یک آتش بزرگ است
دستامو گرم میکنم

745
00:51:29,034 --> 00:51:35,004
و درختی که پناه می دهد
 متر، و یک شیر که

746
00:51:35,004 --> 00:51:36,774
قدرت به ارمغان می آورد
 و شیرینی

747
00:51:40,573 --> 00:51:43,263
-آیا داشتی
 وقت خوبی بود باربی؟

748
00:51:43,263 --> 00:51:46,113
-خوشا به حال صلح جویان.

749
00:51:46,113 --> 00:51:48,363
-این سرگرمی جدید لورنزو است،
 خوب بودن با مردم

750
00:51:48,363 --> 00:51:49,063
-اوه واقعا؟

751
00:51:49,063 --> 00:51:50,343
حتی به تو

752
00:51:50,343 --> 00:51:51,653
اینجا یک هدیه است.

753
00:51:51,653 --> 00:51:52,683
-اوه!

754
00:51:52,683 --> 00:51:55,463
آنها زیبا هستند!

755
00:51:55,463 --> 00:51:56,363
-آه، از کاپری است!

756
00:51:59,073 --> 00:51:59,912
از برت است!

757
00:51:59,912 --> 00:52:01,413
اوه، مگه خفن نیست
 برای دیدن دوباره برت؟

758
00:52:01,413 --> 00:52:02,183
-نه

759
00:52:02,183 --> 00:52:04,323
این نمی تواند spiffing
 برای دیدن دوباره برت

760
00:52:04,323 --> 00:52:05,213
و تو -

761
00:52:05,213 --> 00:52:06,832
-این زن هست
 زندگی با آن غیر ممکن است

762
00:52:06,832 --> 00:52:08,073
من به شما دوتا لطف کردم

763
00:52:08,073 --> 00:52:09,513
-آدا میاد

764
00:52:09,513 --> 00:52:10,213
-آدا؟

765
00:52:10,213 --> 00:52:12,153
اوه خدای من.

766
00:52:12,153 --> 00:52:14,273
هیچ وقت فرار نکن
 از انگلیس دخترا

767
00:52:14,273 --> 00:52:16,613
به تعقیب می آید
 بعد از تو و چنگ زدن

768
00:52:16,613 --> 00:52:20,183
شما توسط قسمت های حساس

769
00:52:20,183 --> 00:52:21,772
نویسندگان دیگر دریافت می کنند
 چک در پست

770
00:52:21,772 --> 00:52:22,553
هاکسلی انجام می دهد.

771
00:52:22,553 --> 00:52:24,413
من از او پرسیده ام

772
00:52:24,413 --> 00:52:25,872
دوستان و اقوام پیدا می کنم.

773
00:52:25,872 --> 00:52:27,052
-هاکسلی کتاب می نویسد.

774
00:52:49,832 --> 00:52:52,312
اوه، به نظر دوست داشتنی است

775
00:52:52,312 --> 00:52:53,972
تو آشپز فوق العاده ای هستی

776
00:52:53,972 --> 00:52:54,672
-براوو

777
00:52:57,042 --> 00:52:59,382
-نمیتونستم تصور کنم
 پدر ما این کار را می کند

778
00:52:59,382 --> 00:53:00,082
-مم

779
00:53:00,082 --> 00:53:01,772
پدر ما در بهشت ​​کدامند؟

780
00:53:01,772 --> 00:53:04,082
-لورنزو خیلی است
 آشپز بهتر از من

781
00:53:04,082 --> 00:53:05,531
و زمانی که داریم
 مهمانان ویژه -

782
00:53:05,531 --> 00:53:06,641
-برت آشپزی می کند.

783
00:53:06,641 --> 00:53:08,792
-فریدا فقط آنجا می نشیند،
 دمیدن دود سیگار

784
00:53:08,792 --> 00:53:11,262
بر همه چیز

785
00:53:11,262 --> 00:53:15,202
-من یک خانم اوقات فراغت هستم
 ازدواج با یک نویسنده برجسته

786
00:53:15,202 --> 00:53:16,531
و من می توانم عشق بورزم

787
00:53:16,531 --> 00:53:19,661
-بذار اون خونی
 سیگار بکش فریدا

788
00:53:19,661 --> 00:53:21,591
-این داشت بابامون حرف میزد.

789
00:53:21,591 --> 00:53:23,992
-فریدا!

790
00:53:23,992 --> 00:53:25,601
این بود
 بابا ما حرف نمیزنه

791
00:53:25,601 --> 00:53:28,212
این حرف من بود

792
00:53:28,212 --> 00:53:30,162
ممکن است خوشتان بیاید که بگویید،
 مثل پدرش نیست؟

793
00:53:30,162 --> 00:53:31,942
یا، آیا او نیست
 مادر به او افتخار کند؟

794
00:53:31,942 --> 00:53:34,701
اما در پایان، می دانید، آن را
 من هستم، همان طور که فریدا هستم.

795
00:53:34,701 --> 00:53:36,331
نه بارون و نه
بارونس فون ریختوفن،

796
00:53:36,331 --> 00:53:38,112
اما دخترشان فریدا.

797
00:53:38,112 --> 00:53:40,481
و این باربارا است، نه
 فریدا-- یا خدا کمکمون کنه

798
00:53:40,481 --> 00:53:42,531
نه پروفسور ارنست ویکلی،
 محقق مشهور

799
00:53:42,531 --> 00:53:44,471
و به شوهر خیانت کرده -
 اما فقط باربارا

800
00:53:44,471 --> 00:53:49,431
و او فقط خواهد فهمید که او کیست
 اگر افرادی مثل ما به او اجازه دهند!

801
00:53:52,401 --> 00:53:55,861
-ازت متنفرم فریدا.

802
00:53:55,861 --> 00:53:59,200
-میدونم که میکنی

803
00:54:07,260 --> 00:54:07,961
لورنزو؟

804
00:54:10,911 --> 00:54:13,861
لطفا!

805
00:54:13,861 --> 00:54:18,170
سرفه های من
 شما را بیدار نگه می دارد

806
00:54:18,170 --> 00:54:20,771
به رختخواب بپرید با
 شخص دیگری

807
00:54:20,771 --> 00:54:22,821
-لورنزو!

808
00:54:22,821 --> 00:54:25,781
-بدن من برای تو خوب نیست.

809
00:54:25,781 --> 00:54:28,380
-درو باز میکنی لطفا؟

810
00:54:28,380 --> 00:54:29,861
-شب بخیر فریدا.

811
00:54:31,340 --> 00:54:32,150
-اون تو رو قفل کرده؟

812
00:54:32,150 --> 00:54:33,500
-اوه برو به جهنم!

813
00:54:33,500 --> 00:54:34,940
-خب من چیکار کردم؟

814
00:54:35,851 --> 00:54:39,030
-تو اینکارو کردی

815
00:54:39,030 --> 00:54:41,030
و حیف است
 ناامیدت کنم،

816
00:54:41,030 --> 00:54:43,940
اما او دیگر نیست
 برادر کوچک عزیز

817
00:54:43,940 --> 00:54:45,580
که از همه او گذشت
 امتحانات و بود

818
00:54:45,580 --> 00:54:47,580
با مادر فقیر و بیمار خود مهربان است.

819
00:54:47,580 --> 00:54:49,450
-ولی حداقل اون موقع خوشحال بود.

820
00:54:49,450 --> 00:54:50,210
-خوشحالی؟

821
00:54:50,210 --> 00:54:51,090
بله خوشحالم

822
00:54:51,090 --> 00:54:53,970
و سالم، همچنین، و نگاه کنید
 او اکنون نیمه جان است.

823
00:54:53,970 --> 00:54:55,980
-شاید او یک بود
 پسر کوچولوی شاد

824
00:54:55,980 --> 00:54:56,940
من به او کمک کردم تا بزرگ شود.

825
00:54:56,940 --> 00:54:58,410
هیچ کس در خانواده اش
 می تواند به او کمک کند

826
00:54:58,410 --> 00:55:00,290
برای انجام آن، هیچ کس در آن نیست
 دهکده کوچولو

827
00:55:00,290 --> 00:55:02,700
بله، اما باید ادامه دهم
زندگی در آن روستای کوچک

828
00:55:02,700 --> 00:55:04,900
صدای خنده مردم را می شنوم
 و خرخر کردن

829
00:55:04,900 --> 00:55:07,290
این خواهر برت لارنس است.

830
00:55:07,290 --> 00:55:09,170
او با آن رفت
 زن شیک پوش آلمانی.

831
00:55:09,170 --> 00:55:11,650
خوب، شما باید انجام دهید
 چه آن زن آلمانی شیک

832
00:55:11,650 --> 00:55:12,350
انجام خواهد داد.

833
00:55:12,350 --> 00:55:13,979
بگو به جهنم بروند!

834
00:55:15,120 --> 00:55:20,869
آنها را رها کنید تا در خود چرک کنند
 ذهن های خفن کوچولوی زننده

835
00:55:20,869 --> 00:55:21,939
شما زنان انگلیسی -

836
00:55:21,939 --> 00:55:24,659
-بهت میگم
 یه چیزی فریدا

837
00:55:24,659 --> 00:55:26,989
من هرگز
 فرزندانم را رها کنم

838
00:55:36,270 --> 00:55:37,729
-من رها نشده ام.

839
00:55:37,729 --> 00:55:38,909
دوستت دارم

840
00:55:44,869 --> 00:55:46,169
-او اجازه نمی دهد وارد شوید.

841
00:55:46,169 --> 00:55:46,869
من می دانم.

842
00:55:46,869 --> 00:55:48,839
من او را می شناسم
 طولانی تر از آنچه که دارید

843
00:55:48,839 --> 00:55:51,259
خوب من او را می شناسم.

844
00:55:51,259 --> 00:55:53,499
من او را می شناسم!

845
00:55:53,499 --> 00:55:54,199
لورنزو؟

846
00:55:59,069 --> 00:56:00,669
-بگذار تا در آرامش بمیرم.

847
00:56:00,669 --> 00:56:05,219
اما شما دارید
 تا با من صلح کند

848
00:56:05,219 --> 00:56:10,819
لورنزو، تو باید
 با من صلح کن!

849
00:56:10,819 --> 00:56:12,119
لورنزو

850
00:56:12,119 --> 00:56:12,819
لورنزو!

851
00:56:22,229 --> 00:56:24,578
مبارکه
 بروسترها هستند،

852
00:56:24,578 --> 00:56:26,079
تنها دوستان آمریکایی من

853
00:56:26,079 --> 00:56:27,859
-ویلای دوست داشتنی نیست؟

854
00:56:27,859 --> 00:56:29,418
اوه، بله.

855
00:56:29,418 --> 00:56:32,538
کاش کمی داشتم
 محل در کاپری

856
00:56:32,538 --> 00:56:34,989
اون چیه؟

857
00:56:34,989 --> 00:56:36,778
-خب، این توبی جدید من است.

858
00:56:36,778 --> 00:56:38,398
روی سه کار می کند
 باتری های شیلینگ

859
00:56:38,398 --> 00:56:41,318
-برت نازنین عزیزم، تو
 بیهوده میتوانست سکوت کند

860
00:56:42,929 --> 00:56:44,338
-شایعه می شنویم
 تو نمی نویسی

861
00:56:44,338 --> 00:56:45,608
درست یا غلط؟

862
00:56:45,608 --> 00:56:48,848
-خب دیگه کتابی نیست
 فقط لقمه های کوچک

863
00:56:48,848 --> 00:56:51,498
من یک کار کوچک انجام داده ام
 داستان، در مورد آن بالا،

864
00:56:51,498 --> 00:56:53,218
به نام "باکره
 و کولی"

865
00:56:53,218 --> 00:56:55,738
که در مورد زنی است که
 با معشوقه اش فرار می کند

866
00:56:55,738 --> 00:56:57,608
و دو نفرش را رها می کند
 دختران و یکی از آنها

867
00:56:57,608 --> 00:56:59,808
عاشق می شود
 یک کولی، و اوم...

868
00:56:59,808 --> 00:57:02,478
-بیداری جنسی؟

869
00:57:02,478 --> 00:57:03,568
-زیبای خفته

870
00:57:03,568 --> 00:57:05,558
-من همیشه در موردش می نویسم
 زیبای خفته

871
00:57:05,558 --> 00:57:08,758
قرار نیست متوجه بشی

872
00:57:08,758 --> 00:57:11,957
-گاهی در مورد من، اینطور نیست؟

873
00:57:11,957 --> 00:57:13,768
من مهم نیست اگر باشد.

874
00:57:16,668 --> 00:57:18,788
-تغییر موضوع

875
00:57:18,788 --> 00:57:21,267
حالا، اوه، این کیست؟

876
00:57:37,638 --> 00:57:40,568
-اوه، "قصه های بره"
از شکسپیر

877
00:57:44,977 --> 00:57:47,287
-مم، اوه، هنری
 وادسورث لانگفلو؟

878
00:57:47,287 --> 00:57:48,187
اوه، دلپذیر!

879
00:57:57,897 --> 00:58:00,247
- "زنان عاشق."

880
00:58:00,247 --> 00:58:02,247
آه، شیطانی!

881
00:58:02,247 --> 00:58:03,237
-یک منتقد؟

882
00:58:03,237 --> 00:58:05,027
-اوه، گرم، گرم.

883
00:58:05,027 --> 00:58:06,287
بدون خداترسی شایسته
 زن باید

884
00:58:06,287 --> 00:58:07,977
ادعا کنید عاشق هستید!

885
00:58:07,977 --> 00:58:09,277
-معلومه که انگلیسیه.

886
00:58:09,277 --> 00:58:10,427
-این درست است.

887
00:58:10,427 --> 00:58:11,497
هربرت جی. ماسکت.

888
00:58:11,497 --> 00:58:12,307
-اوه درسته

889
00:58:12,307 --> 00:58:13,756
دوستت داریم برت

890
00:58:13,756 --> 00:58:15,736
هربرت جی. ماسکت کیست؟

891
00:58:15,736 --> 00:58:18,217
او آزار و اذیت من را سازماندهی می کند
 و سوزاندن کتابهایم

892
00:58:18,217 --> 00:58:18,997
توسط جلاد عمومی

893
00:58:18,997 --> 00:58:19,696
-اوه بیا

894
00:58:19,696 --> 00:58:21,836
-حقیقت همینه!

895
00:58:21,836 --> 00:58:24,766
من تو را شکست خواهم داد،
 هربرت جی. ماسکت!

896
00:58:26,267 --> 00:58:28,247
-در پایان پیروز می شوم!

897
00:58:36,856 --> 00:58:38,626
"من
 پدر شاغل بود

898
00:58:38,626 --> 00:58:43,546
مرد و یک کولیر او بود.

899
00:58:43,546 --> 00:58:48,396
ساعت شش صبح،
 او را رد می کنند

900
00:58:48,396 --> 00:58:52,926
و او را برای چای می آورند."

901
00:58:52,926 --> 00:58:55,666
-براوو

902
00:58:55,666 --> 00:58:58,746
من نمی فهمم
 چرا مردم شما را آزار می دهند

903
00:58:58,746 --> 00:59:01,826
همه شما را دوست دارند.

904
00:59:01,826 --> 00:59:03,136
همه می خواهند با شما باشند.

905
00:59:06,826 --> 00:59:08,916
-واقعا میخوای بدونی؟

906
00:59:08,916 --> 00:59:10,345
-میخوام بدونم
 همه چیز در مورد شما

907
00:59:10,345 --> 00:59:12,315
من همیشه انجام دادم.

908
01:00:20,174 --> 01:00:21,174
-اوه سلام

909
01:00:32,714 --> 01:00:35,234
شما مجبور خواهید بود
 بگو چکار کنم

910
01:00:44,904 --> 01:00:47,784
ریش شما همش نرمه

911
01:00:47,784 --> 01:00:50,264
من همیشه به آن فکر می کردم
 بریستال خواهد بود.

912
01:01:13,074 --> 01:01:15,603
شمع رو فوت کنیم؟

913
01:01:25,304 --> 01:01:26,194
-همش اشتباه میکنی

914
01:01:30,034 --> 01:01:34,393
-ببخشید من
کاملا نشنیدم--

915
01:01:40,343 --> 01:01:42,823
-فکر نمی کنم
 این تقصیر من بود

916
01:01:54,253 --> 01:01:58,423
لورنزو،
 باید صلح کنی

917
01:01:58,423 --> 01:01:59,123
لورنزو!

918
01:02:06,993 --> 01:02:08,053
-چقدر جلوتر؟

919
01:02:08,053 --> 01:02:09,252
-در خاموش می کنیم
 این دو سرو

920
01:02:12,332 --> 01:02:13,132
خیلی بیشتر نیست.

921
01:02:13,132 --> 01:02:13,983
بیا

922
01:02:23,162 --> 01:02:24,082
-اووو

923
01:02:30,873 --> 01:02:32,312
-باید سوار گاری یونجه شوید؟

924
01:02:32,312 --> 01:02:33,713
-من کشاورزم، یادته؟

925
01:02:39,592 --> 01:02:40,292
براوو

926
01:02:53,952 --> 01:02:57,182
-لورنزو، نگاه کن!

927
01:02:57,182 --> 01:02:58,602
لا ویلا میراندا.

928
01:03:06,022 --> 01:03:08,562
می توانید کل را ببینید
 فلورانس از اینجا

929
01:03:11,342 --> 01:03:13,292
این یک ویلای فوق العاده است، لورنزو.

930
01:03:15,961 --> 01:03:22,081
اگر نویسنده بزرگی بودم، این کار را می کردم
 کلماتی را برای توصیف آن پیدا کنید

931
01:03:26,881 --> 01:03:28,582
کلمات را پیدا کن، لورنزو.

932
01:03:28,582 --> 01:03:30,931
-اجاره چقدر است؟

933
01:03:30,931 --> 01:03:32,931
اوه، 25 پوند در سال.

934
01:03:32,931 --> 01:03:35,542
و حامی هرگز اینجا نیست.

935
01:03:35,542 --> 01:03:37,472
-شاید او در ارتش است؟

936
01:03:37,472 --> 01:03:38,171
-لورنزو

937
01:03:44,051 --> 01:03:45,271
من میتونم اینجا ازت مراقبت کنم

938
01:04:05,641 --> 01:04:06,341
خب؟

939
01:04:08,851 --> 01:04:10,450
-بد نیست

940
01:04:10,450 --> 01:04:12,011
اما می تواند با
 یک کت رنگ

941
01:04:18,101 --> 01:04:21,971
همه رو میبوسم
 دختران زیبا دو نفر در یک زمان

942
01:04:21,971 --> 01:04:27,801
در اطراف خم
 مکزیک - لورنزو،

943
01:04:27,801 --> 01:04:29,011
چرا آواز نمی خوانی؟

944
01:04:29,011 --> 01:04:30,520
آهنگ توست

945
01:04:30,520 --> 01:04:31,220
لورنزو؟

946
01:04:35,220 --> 01:04:35,921
لورنزو؟

947
01:04:42,780 --> 01:04:43,470
لورنزو؟

948
01:04:47,140 --> 01:04:47,840
لورنزو؟

949
01:04:57,280 --> 01:04:57,980
لورنزو!

950
01:05:11,099 --> 01:05:13,570
لورنزو!

951
01:05:35,199 --> 01:05:35,929
- لورنزو؟

952
01:06:59,688 --> 01:07:01,658
لورنزو

953
01:07:01,658 --> 01:07:03,568
-چی؟

954
01:07:03,568 --> 01:07:06,148
-نوشته ای لعنتی

955
01:07:06,148 --> 01:07:08,437
-چون همینطوره
 کاری که آنها انجام می دهند

956
01:07:08,437 --> 01:07:10,858
شما باید به من بگویید اگر
 آنها آن را به درستی انجام می دهند.

957
01:07:10,858 --> 01:07:12,337
-لورنزو

958
01:07:12,337 --> 01:07:13,317
-اوه، گوش کن، فرید.

959
01:07:13,317 --> 01:07:18,968
به لعنتی، مجرد
 زیباترین، خلاقانه ترین

960
01:07:18,968 --> 01:07:23,197
در تجربه عمل کنید
 از نژاد بشر

961
01:07:23,197 --> 01:07:25,988
مناقصه، اشتراک گذاری، دادن.

962
01:07:25,988 --> 01:07:29,217
اشتراک گرم.

963
01:07:29,217 --> 01:07:33,058
پس چرا کلمه کثیفی است/

964
01:07:33,058 --> 01:07:34,087
-چون مردم ترسیده اند.

965
01:07:34,087 --> 01:07:36,758
من آن را خواهم گرفت
 کلمه، و همه کلمات دیگر،

966
01:07:36,758 --> 01:07:40,437
از ناودان خارج و قرار داده است
 آنها را به زبان بازگرداند.

967
01:07:40,437 --> 01:07:43,577
جایی که آنها تعلق دارند.

968
01:07:43,577 --> 01:07:45,878
-مردم با ترس عشق می ورزند.

969
01:07:45,878 --> 01:07:47,607
بله، و آنها
 با ترس در موردش بنویس

970
01:07:50,117 --> 01:07:54,797
جفری چاسر، «کانتربری
 افسانه ها،" او نترسید.

971
01:07:54,797 --> 01:07:57,117
اگر یکی از شخصیت های او لعنتی می کرد
یا فریاد زد، آن را یادداشت کرد.

972
01:07:57,117 --> 01:08:01,057
نه شرم، نه ترس.

973
01:08:01,057 --> 01:08:04,707
از زمان جفری چاسر،
 نویسندگان ترسیده اند

974
01:08:04,707 --> 01:08:06,307
شرم را دور کن،
 گناه را از خود دور کن،

975
01:08:06,307 --> 01:08:08,617
اصلا "هملت" باقی نمانده است.

976
01:08:08,617 --> 01:08:12,687
500 سال - این هم همینطور
 مدت طولانی برای ترسیدن

977
01:08:12,687 --> 01:08:16,517
به هر حال، ما نویسنده ها هستیم
 قرار است شجاع باشد

978
01:08:16,517 --> 01:08:17,327
-تو شجاعی

979
01:08:20,667 --> 01:08:23,146
-فریدا تو باید کمکم کنی.

980
01:08:23,146 --> 01:08:28,347
در مورد یک به من بگویید
 زن عاشق

981
01:08:28,347 --> 01:08:30,537
شما چه فکر می کنید، چگونه
 بدن فکر می کند،

982
01:08:30,537 --> 01:08:32,256
چگونه خون جریان دارد،
 چگونه قلب می تپد

983
01:08:35,497 --> 01:08:36,477
-من هیچ وقت نمی ترسم.

984
01:08:36,477 --> 01:08:37,176
خوب

985
01:08:40,647 --> 01:08:43,396
-و من هیچوقت اهمیت نمیدم چیه
جهان ممکن است فکر کند

986
01:08:43,396 --> 01:08:45,066
وقتی فرار کردیم
 با هم داشتیم

987
01:08:45,066 --> 01:08:46,376
انتخاب هایی برای انجام دادن، انتخاب های ساده

988
01:08:46,376 --> 01:08:50,416
بنابراین ما یکدیگر را دوست داشتیم.

989
01:08:50,416 --> 01:08:52,596
باید با هم فرار کنیم؟

990
01:08:52,596 --> 01:08:55,386
یا باید جدا برویم
 راه ها و خودارضایی؟

991
01:08:55,386 --> 01:08:59,136
-ما باعث درد دیگران شدیم.

992
01:08:59,136 --> 01:09:01,396
-نمیتونی بگی
 حقیقت بدون درد

993
01:09:01,396 --> 01:09:04,986
احساس درد کردم

994
01:09:04,986 --> 01:09:07,316
اما من خجالت نمی کشم
 از کاری که انجام دادم

995
01:09:07,316 --> 01:09:08,016
هرگز.

996
01:09:12,685 --> 01:09:14,276
-بیا بنویسیم
 همه چیز پایین، فریدا.

997
01:09:26,206 --> 01:09:28,805
-ام-- آیا من باشم
 لیدی چاترلی شما؟

998
01:09:28,805 --> 01:09:31,306
-از وقتی که با شما آشنا شدم، هر
 زنی که در موردش نوشته ام

999
01:09:31,306 --> 01:09:32,046
شما بوده است

1000
01:09:34,965 --> 01:09:38,186
و کمی از من، آره.

1001
01:09:38,186 --> 01:09:39,425
-همه چیز در مورد سکس؟

1002
01:09:39,425 --> 01:09:40,116
همه چیز

1003
01:09:42,905 --> 01:09:44,595
-به یک کتاب بزرگتر نیاز دارم.

1004
01:09:56,855 --> 01:09:59,245
هه، هه

1005
01:09:59,245 --> 01:10:02,085
لورنزو، پیرو
 می گوید تو نابغه ای

1006
01:10:02,085 --> 01:10:03,154
من یک نابغه هستم!

1007
01:10:07,234 --> 01:10:10,334
ما باید از هاکسلی ها بپرسیم
 که بیاید و پیش ما بمانید

1008
01:10:10,334 --> 01:10:11,955
چرا هاکسلی؟

1009
01:10:11,955 --> 01:10:15,334
-چون ماریا تایپ میکنه
 بهتر از شما

1010
01:10:15,334 --> 01:10:16,035
-شایسه

1011
01:10:20,725 --> 01:10:24,074
-احتمالا اسب پیرو
 بهتر از شما تایپ می کند

1012
01:10:26,514 --> 01:10:28,474
میبل؟

1013
01:10:28,474 --> 01:10:29,454
بله.

1014
01:10:29,454 --> 01:10:31,404
-یه نامه دارم

1015
01:10:31,404 --> 01:10:32,905
لارنس در حال نوشتن کتاب جدیدی است.

1016
01:10:32,905 --> 01:10:34,675
-یک کتاب، یک کتاب مناسب.

1017
01:10:34,675 --> 01:10:37,374
-او می گوید این یک رمان فالیک است.

1018
01:10:37,374 --> 01:10:38,675
-اوه!

1019
01:10:38,675 --> 01:10:41,284
-لطیف و فالیک می گوید.

1020
01:10:41,284 --> 01:10:42,074
فالیک چیست؟

1021
01:10:42,074 --> 01:10:44,314
-اوه، باید در مورد پیچ ​​کردن باشد.

1022
01:10:44,314 --> 01:10:45,014
-ببین؟

1023
01:10:45,014 --> 01:10:45,904
اوه، خوب.

1024
01:10:48,654 --> 01:10:49,354
پیچ کردن؟

1025
01:10:59,174 --> 01:11:02,004
-نقشه لارنس اینطور می گوید.

1026
01:11:02,004 --> 01:11:04,204
اوه، اسکوسی.

1027
01:11:04,204 --> 01:11:06,014
اسکوزی، اوم، ویلا میراندا؟

1028
01:11:09,214 --> 01:11:11,004
-دی اچ لارنس؟

1029
01:11:11,004 --> 01:11:12,004
به این ترتیب.

1030
01:11:12,004 --> 01:11:13,474
-اوه ممنون

1031
01:11:13,474 --> 01:11:14,674
-گریزی

1032
01:11:14,674 --> 01:11:18,244
او کاملاً نابغه است.

1033
01:11:18,244 --> 01:11:20,943
-خیلی ممنون.

1034
01:11:20,943 --> 01:11:31,374
-«پدرم شاغل بود
 مرد و یک کولیر بود."

1035
01:11:31,374 --> 01:11:32,613
سلام هاکسلی!

1036
01:11:32,613 --> 01:11:33,593
پیدات کردیم!

1037
01:11:33,593 --> 01:11:35,203
-چه ماشین ویرانگری!

1038
01:11:35,203 --> 01:11:37,444
فکر کردیم
 شما ممکن است قدیمی ما را دوست داشته باشید

1039
01:11:37,444 --> 01:11:38,143
-اوه!

1040
01:11:38,143 --> 01:11:38,843
ماریا!

1041
01:11:38,843 --> 01:11:40,103
ما عاشق هدیه هستیم

1042
01:11:40,103 --> 01:11:42,063
آه، فریدا، من می توانستم
 هرگز رانندگی ماشین را یاد نگیرید

1043
01:11:42,063 --> 01:11:45,003
من آن را انجام خواهم داد.

1044
01:11:46,963 --> 01:11:48,923
-فقط چک میکنم
 سر شوهرت

1045
01:11:56,273 --> 01:11:57,703
-نظرت چیه؟

1046
01:11:57,703 --> 01:11:59,113
-هوم

1047
01:11:59,113 --> 01:12:00,403
خوب، به عنوان یک خانه
 نقاش، تو می سازی

1048
01:12:00,403 --> 01:12:03,573
یک رمان نویس خوب خونین، نلسون.

1049
01:12:03,573 --> 01:12:06,103
-تایپیست شما یک سوال دارد.

1050
01:12:06,103 --> 01:12:07,623
-خوبی ماریا؟

1051
01:12:07,623 --> 01:12:09,602
من این کار را نمی کنم
 عنوان را درک کنید

1052
01:12:09,602 --> 01:12:10,303
-کدوم؟

1053
01:12:10,303 --> 01:12:11,723
تا الان حدود سه تا داریم.

1054
01:12:11,723 --> 01:12:12,873
-"جان توماس و لیدی جین."

1055
01:12:12,873 --> 01:12:14,542
-اوه، خیلی ساده است.

1056
01:12:14,542 --> 01:12:17,903
-هر مردی جان توماس خود را دارد
 و همیشه زن بانوی خود را دارد

1057
01:12:17,903 --> 01:12:18,733
جین

1058
01:12:18,733 --> 01:12:19,943
متشکرم.

1059
01:12:19,943 --> 01:12:22,282
-فکر کردم اسمش هست
 "عاشق لیدی چاترلی."

1060
01:12:22,282 --> 01:12:24,203
یک نسخه Muskett وجود دارد
 و یک نسخه واقعی وجود دارد.

1061
01:12:24,203 --> 01:12:25,392
واقعی "بانو سی" نام دارد.

1062
01:12:25,392 --> 01:12:26,903
این یکی با
لعنتی ها

1063
01:12:26,903 --> 01:12:28,752
-"جان بول" خواهد شد
 دوباره مصلوبت کنم

1064
01:12:28,752 --> 01:12:30,302
-افراد بهتر از من
 مصلوب شده اند.

1065
01:12:30,302 --> 01:12:32,232
خواهند گفت
 که مصمم به آوردنش هستی

1066
01:12:32,232 --> 01:12:34,173
در مورد سقوط
 از تمدن

1067
01:12:34,173 --> 01:12:35,332
-چه تمدنی؟

1068
01:12:38,312 --> 01:12:40,642
خب به من نشون بده!

1069
01:12:40,642 --> 01:12:41,492
چیست؟

1070
01:12:41,492 --> 01:12:42,932
نیویورک است یا لندن؟

1071
01:12:42,932 --> 01:12:45,162
آیا انسان در حال حفاری است
 زغال سنگ از زمین؟

1072
01:12:45,162 --> 01:12:48,232
آیا این موتور ماشین جدید براق شماست؟

1073
01:12:48,232 --> 01:12:50,202
نه، تمدن
 به هر حال سقوط کردن

1074
01:12:50,202 --> 01:12:51,642
من فقط آن را می دهم
 یک ضربه تکمیلی

1075
01:12:51,642 --> 01:12:52,482
در پشت

1076
01:12:52,482 --> 01:12:55,712
ما باید چیزها را خرد کنیم،
 پاک کردن چشم انداز،

1077
01:12:55,712 --> 01:12:57,872
بنابراین ما می توانیم یک
 دید درست خدا

1078
01:12:57,872 --> 01:13:00,292
-شما هنوز به یک ناشر نیاز دارید
 که نمی ترسد

1079
01:13:00,292 --> 01:13:02,512
-بله، من یکی دارم.

1080
01:13:02,512 --> 01:13:03,782
این کمی وجود دارد
 کتابفروش ایتالیایی

1081
01:13:03,782 --> 01:13:06,151
اینجا در فلورانس، پینو اوریولی.

1082
01:13:06,151 --> 01:13:07,111
او آن را برای من چاپ می کند.

1083
01:13:33,011 --> 01:13:33,742
-خیلی خوبه

1084
01:13:40,211 --> 01:13:42,001
-خب دوست داری؟

1085
01:13:42,001 --> 01:13:42,702
-سی.

1086
01:13:42,702 --> 01:13:44,201
خانم ها خیلی خوبن

1087
01:13:44,201 --> 01:13:45,732
مردان، نه چندان خوب.

1088
01:13:45,732 --> 01:13:48,881
-چون او یک
 مدل زن فوق العاده

1089
01:13:48,881 --> 01:13:49,581
-آه؟

1090
01:13:49,581 --> 01:13:52,431
-Ha una splendida modela.

1091
01:13:52,431 --> 01:13:53,311
-اوه سی!

1092
01:13:53,311 --> 01:13:55,411
زن خیلی خوبی

1093
01:13:55,411 --> 01:13:57,901
پیرو مرد بسیار خوبی است.

1094
01:13:57,901 --> 01:13:58,961
-اوه ممنون

1095
01:13:58,961 --> 01:14:00,111
از همین الان شروع کنیم؟

1096
01:14:00,111 --> 01:14:00,811
-آره!

1097
01:14:06,800 --> 01:14:07,501
گرزی.

1098
01:14:27,630 --> 01:14:28,331
-آه!

1099
01:14:40,820 --> 01:14:41,550
-پینو!

1100
01:14:41,550 --> 01:14:42,860
-خسته شدم!

1101
01:14:45,640 --> 01:14:48,240
-فقط یک مایل و یک مایل است
 نیمی از ترمینال تراموا

1102
01:14:48,240 --> 01:14:50,690
-آه

1103
01:14:50,690 --> 01:14:52,150
و 10 نفر از آنها بالای تپه هستند.

1104
01:14:52,150 --> 01:14:53,940
-باشه تو بیا داخل

1105
01:14:53,940 --> 01:14:56,820
یه نوشیدنی درست میکنم و
 ما می توانیم تجارت صحبت کنیم

1106
01:14:56,820 --> 01:14:59,319
-آخرین بار کی پیاده روی کردم؟
 یک مایل و نیم؟

1107
01:14:59,319 --> 01:15:00,329
-چه زمانی؟

1108
01:15:00,329 --> 01:15:01,090
-هرگز!

1109
01:15:01,090 --> 01:15:03,620
-اما آسان است اگر
 شما نقشه من را دنبال کنید

1110
01:15:03,620 --> 01:15:06,470
-اوه!

1111
01:15:06,470 --> 01:15:08,369
اینجا یه نوشیدنی بخور

1112
01:15:11,700 --> 01:15:12,980
نامه ام را گرفتی؟

1113
01:15:12,980 --> 01:15:15,660
بله.

1114
01:15:15,660 --> 01:15:17,650
-اونا میرن
 نقاشی هایم را به نمایش بگذارم

1115
01:15:17,650 --> 01:15:19,399
در یک گالری در لندن

1116
01:15:19,399 --> 01:15:20,100
-مم!

1117
01:15:24,489 --> 01:15:25,750
-لندن واقعاً از آنها متنفر است.

1118
01:15:25,750 --> 01:15:27,619
به آن "قاصدک ها" می گویند.

1119
01:15:27,619 --> 01:15:30,209
در واقع مردی است که عصبانی می شود.

1120
01:15:30,209 --> 01:15:31,860
به نظر من جذاب است.

1121
01:15:31,860 --> 01:15:34,719
-میخوای چاپ کنم
 1000 نسخه از کتاب شما.

1122
01:15:34,719 --> 01:15:35,639
آیا این درست است؟

1123
01:15:35,639 --> 01:15:36,339
-صحیح

1124
01:15:36,339 --> 01:15:38,709
ما 500 نسخه می فروشیم
 در انگلستان و 500

1125
01:15:38,709 --> 01:15:40,980
در ایالات متحده، دو
 گینه در یک زمان

1126
01:15:40,980 --> 01:15:44,659
خوب، پس از هزینه ها، این خواهد شد
 1000 پوند سود باشد.

1127
01:15:44,659 --> 01:15:45,369
و به این نگاه کن

1128
01:15:45,369 --> 01:15:50,559
این «تجاوز به سابین» است
 زنان» یا «مطالعه ای در آرسس».

1129
01:15:50,559 --> 01:15:51,869
- لذت بخش

1130
01:15:51,869 --> 01:15:56,809
-فقط یک نقاشی کوچک است،
 اما آنها فقط آرس کوچک هستند.

1131
01:15:56,809 --> 01:15:58,109
-سیگنور لورنزو--

1132
01:15:58,109 --> 01:16:01,139
-اوه، من یک تجارت را می شناسم
 لحن در صدایت، پینو.

1133
01:16:01,139 --> 01:16:07,938
-در نامه خود می گویید من
باید 10 درصد از سود را بگیرد

1134
01:16:07,938 --> 01:16:10,209
و شما باید 90 درصد بگیرید.

1135
01:16:10,209 --> 01:16:11,938
-هنوز؟

1136
01:16:11,938 --> 01:16:13,078
-با دوستان مشورت می کنم.

1137
01:16:13,078 --> 01:16:18,148
می گویند ناشر،
 90 درصد، نویسنده 10 درصد.

1138
01:16:18,148 --> 01:16:20,359
-اوه باید پیدا کنی
 دوستان جدید، پینو.

1139
01:16:20,359 --> 01:16:23,008
چقدر طول می کشد
 شما برای چاپ کتاب؟

1140
01:16:23,008 --> 01:16:24,649
- اوه،

1141
01:16:24,649 --> 01:16:26,699
یک ماه، دو ماه؟

1142
01:16:26,699 --> 01:16:29,798
من 42 گرفتم
 سال برای نوشتن آن

1143
01:16:29,798 --> 01:16:32,379
90، 10.

1144
01:16:32,379 --> 01:16:33,399
-آیا پینو موافقت کرده است؟

1145
01:16:33,399 --> 01:16:35,399
-با لطف، اشتیاق،
 و یک قطعیت

1146
01:16:35,399 --> 01:16:36,818
از مکانی در تاریخ

1147
01:16:39,479 --> 01:16:40,328
-دوستت داریم!

1148
01:16:43,188 --> 01:16:44,178
-دوباره از طرف من ببوسش.

1149
01:17:34,198 --> 01:17:37,138
- و رو به جلو است.

1150
01:17:40,057 --> 01:17:41,317
-میدونن چیه
 کتاب در مورد؟

1151
01:17:41,317 --> 01:17:42,017
-اوه، بله.

1152
01:17:42,017 --> 01:17:43,727
به جوزپه می گویم.

1153
01:17:43,727 --> 01:17:47,577
می گوید خودش و خودش
 همسر این کار را هر روز انجام دهد.

1154
01:18:00,697 --> 01:18:05,276
-جان توماس شب بخیر می گوید.

1155
01:18:05,276 --> 01:18:08,557
-میگه شب بخیر

1156
01:18:08,557 --> 01:18:09,397
-آه!

1157
01:18:09,397 --> 01:18:12,226
او چاپگر بسیار خوبی است.

1158
01:18:12,226 --> 01:18:13,907
-آیا او انگلیسی می خواند؟

1159
01:18:13,907 --> 01:18:15,266
-نه

1160
01:18:15,266 --> 01:18:17,867
او فقط می خواند
 ایتالیایی، اما او است

1161
01:18:17,867 --> 01:18:21,266
یک چاپگر بسیار خوب
 با بسیاری از استعدادهای دیگر

1162
01:18:30,456 --> 01:18:33,996
برای انگلستان، این یک
 رمان بسیار تکان دهنده، تکان دهنده.

1163
01:18:33,996 --> 01:18:37,106
اما این به این دلیل است که آنها هستند
 همه مرده از گردن به بالا

1164
01:18:37,106 --> 01:18:40,546
مردم را وادار به ارسال پول کنید
 اگر می توانید با دستور آنها

1165
01:18:40,546 --> 01:18:41,596
من دوباره شکسته ام."

1166
01:18:41,596 --> 01:18:45,066
-خب، فکر کنم بهتر باشه
 چند نسخه سفارش دهید

1167
01:18:45,066 --> 01:18:45,897
10.

1168
01:18:45,897 --> 01:18:46,897
آنها را به دوستان می دهیم.

1169
01:18:46,897 --> 01:18:47,596
-باشه

1170
01:18:47,596 --> 01:18:49,896
-20!

1171
01:18:51,386 --> 01:18:52,876
-خرگوش

1172
01:18:53,776 --> 01:18:56,596
-اوه برت، برایت آرزو می کنم
 انجام این کار را متوقف خواهد کرد

1173
01:18:56,596 --> 01:18:57,296
-من مجبورم

1174
01:18:57,296 --> 01:18:58,786
من همیشه دلتنگم

1175
01:21:19,223 --> 01:21:21,914
-اوه، این زیباست، پینو.

1176
01:21:22,894 --> 01:21:23,874
-اوه!

1177
01:21:25,834 --> 01:21:28,564
-براوو، براوو!

1178
01:21:28,564 --> 01:21:29,263
براوو

1179
01:21:37,403 --> 01:21:38,103
-آگوری!

1180
01:21:38,103 --> 01:21:38,814
آگوری!

1181
01:21:38,814 --> 01:21:39,523
-آگوری!

1182
01:21:39,523 --> 01:21:40,223
-براوو!

1183
01:21:40,223 --> 01:21:42,453
-این قشنگه

1184
01:21:42,453 --> 01:21:43,153
-آگوری

1185
01:21:43,153 --> 01:21:43,853
-آگوری

1186
01:21:43,853 --> 01:21:44,593
-آگوری

1187
01:21:44,593 --> 01:21:45,293
-براوو!

1188
01:22:30,203 --> 01:22:32,193
-حیرت انگیز

1189
01:22:32,193 --> 01:22:35,012
فوق العاده،
 مرد شجاع

1190
01:22:36,283 --> 01:22:38,162
او نوشته است "به تونی."

1191
01:22:38,162 --> 01:22:38,862
-اوه!

1192
01:22:41,482 --> 01:22:42,182
-ببین؟

1193
01:22:49,232 --> 01:22:51,632
-اوه قشنگه

1194
01:22:51,632 --> 01:22:53,432
آمریکایی ها دارند
 البته "لیدی سی" را ممنوع کرد.

1195
01:22:53,432 --> 01:22:54,722
خدا به داد آمریکا برسه

1196
01:22:54,722 --> 01:22:56,462
بودن در فرانسه خوب است.

1197
01:22:56,462 --> 01:22:57,862
آنها هرگز چیزی را ممنوع نمی کنند.

1198
01:22:57,862 --> 01:22:58,622
نگران نباشید.

1199
01:22:58,622 --> 01:22:59,862
همه دارن میخرن

1200
01:22:59,862 --> 01:23:01,902
ما بیش از 1000 پوند ساخته ایم.

1201
01:23:01,902 --> 01:23:03,331
این همه سال تو
 از من یک زن پولدار بساز -

1202
01:23:03,331 --> 01:23:05,702
به نظر من درسته

1203
01:23:05,702 --> 01:23:08,972
-آیا مردم کتاب را دوست دارند؟

1204
01:23:08,972 --> 01:23:10,361
-آنها کتاب را دوست دارند.

1205
01:23:10,361 --> 01:23:14,622
به "جان بول" گوش کنید.
 "یک نقطه عطف در شر."

1206
01:23:14,622 --> 01:23:16,431
من با یک ازدواج کردم
 نقطه عطف در شر

1207
01:23:18,982 --> 01:23:21,842
«ما هیچ تردیدی نداریم
 توصیف این به عنوان بیشترین

1208
01:23:21,842 --> 01:23:24,261
ریزش شیطانی که
 تا به حال تحقیر کرده است

1209
01:23:24,261 --> 01:23:25,671
ادبیات کشور ما

1210
01:23:25,671 --> 01:23:28,181
فاضلاب پورنوگرافی فرانسوی
 بیهوده کشیده می شد

1211
01:23:28,181 --> 01:23:29,401
برای یافتن یک مشابه
 در وحشیگری."

1212
01:23:29,401 --> 01:23:30,832
ظاهراً آقای لارنس

1213
01:23:30,832 --> 01:23:34,311
معتقد است که شایسته است
 مردم باید بدانند

1214
01:23:34,311 --> 01:23:38,471
در مورد توابع اولیه
 از بدن انسان -

1215
01:23:38,471 --> 01:23:42,091
در واقع، که در برخی از مرموز
 راه، برای ما خوب است.

1216
01:23:42,091 --> 01:23:44,571
و نه تنها برای ما،
 اما برای همسرانمان

1217
01:23:44,571 --> 01:23:45,972
و فرزندان و خدمتکاران.

1218
01:23:48,952 --> 01:23:52,341
او همچنین معتقد است که چنین آب نبات چوبی
 برای آینده ضروری است

1219
01:23:52,341 --> 01:23:55,841
از کلیسا و دولت،
 امپراتوری و سلطنت

1220
01:23:55,841 --> 01:23:58,681
و احتمالا
 برای بقا

1221
01:23:58,681 --> 01:24:00,691
از خود تمدن

1222
01:24:00,691 --> 01:24:02,950
من می خواهم صحبت کنم
 به وزارت کشور

1223
01:24:02,950 --> 01:24:04,611
-بله آقای ماسکت.

1224
01:24:04,611 --> 01:24:06,351
و اسکاتلند یارد

1225
01:24:06,351 --> 01:24:07,131
-بله آقای ماسکت.

1226
01:24:07,131 --> 01:24:10,231
آقای رئیس مجلس، خواهد شد
 وزیر کشور لطفا

1227
01:24:10,231 --> 01:24:13,100
نام آنها را بدهید
 افرادی که به توصیه آنها

1228
01:24:13,100 --> 01:24:17,200
او باعث می شود که کتاب ها
 توقیف و ممنوع شود؟

1229
01:24:17,200 --> 01:24:19,010
-وزیر کشور

1230
01:24:22,080 --> 01:24:25,940
- "به من توصیه می شود
 توسط اینها

1231
01:24:25,940 --> 01:24:27,890
کتاب ها حاوی
 مطالب زشت --"

1232
01:24:27,890 --> 01:24:28,691
خانم لوهان؟

1233
01:24:28,691 --> 01:24:30,940
"و به این ترتیب
 قابل توقیف هستند.»

1234
01:24:30,940 --> 01:24:31,691
خانم لوهان؟

1235
01:24:31,691 --> 01:24:35,100
حالا شما نمی توانید آن را تحمل کنید
 خارج از کشور

1236
01:24:35,100 --> 01:24:36,651
-اوه، اما این فقط
 برای یک آخر هفته

1237
01:24:36,651 --> 01:24:38,080
من به چیزی برای خواندن نیاز دارم.

1238
01:24:38,080 --> 01:24:39,621
-میدونی همینه
 در مکزیک ممنوع شد

1239
01:24:39,621 --> 01:24:42,410
که ممنوع است

1240
01:24:42,410 --> 01:24:44,820
-خب، شاید بتوانم
در راه برگشت جمعش کن

1241
01:24:44,820 --> 01:24:47,190
-خب اینجا ممنوع
 در ایالات متحده نیز.

1242
01:24:47,190 --> 01:24:49,641
-این دیوانگی مطلق است.

1243
01:24:49,641 --> 01:24:51,320
-خب به من نگو.

1244
01:24:51,320 --> 01:24:54,820
شما به دوست خود بگویید که
 این چیزها را اینجا می نویسد

1245
01:24:54,820 --> 01:24:55,730
-اینو بهت میگم

1246
01:24:55,730 --> 01:25:00,010
اگر آنها از "بانو سی" متنفرند، شما صبر کنید
 تا زمانی که نقاشی های من را ببینند

1247
01:25:00,010 --> 01:25:01,340
من محافظت خواهم کرد
 نقاشی های شما

1248
01:25:01,340 --> 01:25:02,920
بله، می دانم که این کار را خواهید کرد.

1249
01:25:11,759 --> 01:25:13,130
آیا شما فکر می کنید
 "بانو چاترلی

1250
01:25:13,130 --> 01:25:14,420
عاشق" زشت است،
 خانم لارنس؟

1251
01:25:14,420 --> 01:25:15,819
-البته که نه.

1252
01:25:15,819 --> 01:25:17,920
تمیزترین کتابی که تا به حال نوشته شده است،
 به همان اندازه زیبا و لطیف

1253
01:25:17,920 --> 01:25:19,839
و ضعیف مانند خود برهنه

1254
01:25:19,839 --> 01:25:20,819
-و این نقاشی ها؟

1255
01:25:20,819 --> 01:25:21,519
همینطور.

1256
01:25:21,519 --> 01:25:23,100
-بودن چه جوریه
 ازدواج با دی اچ لارنس؟

1257
01:25:23,100 --> 01:25:23,920
-با شکوه

1258
01:25:23,920 --> 01:25:25,280
هر زن در
 دنیا دوست دارد

1259
01:25:25,280 --> 01:25:27,180
برای ازدواج با DH
 لارنس، اما من هستم.

1260
01:25:27,180 --> 01:25:29,020
-آیا درست است که او به شدت بیمار است؟

1261
01:25:29,020 --> 01:25:29,719
-اوه، البته که نه.

1262
01:25:29,719 --> 01:25:32,070
او با خودش می ماند
 ناشر در فلورانس

1263
01:25:32,070 --> 01:25:32,769
-سه

1264
01:25:38,659 --> 01:25:40,029
پنج.

1265
01:25:40,029 --> 01:25:40,729
شش

1266
01:25:46,709 --> 01:25:48,869
هفت.

1267
01:25:48,869 --> 01:25:51,899
-امم کی؟

1268
01:25:51,899 --> 01:25:55,569
-عدالت باید وقت خود را بگیرد.

1269
01:25:55,569 --> 01:25:58,059
عجله ناپسند خواهد بود.

1270
01:26:02,258 --> 01:26:02,959
هشت

1271
01:26:17,458 --> 01:26:19,979
-درسته پس

1272
01:26:19,979 --> 01:26:20,869
شماره سه.

1273
01:26:20,869 --> 01:26:21,779
شماره سه.

1274
01:26:23,148 --> 01:26:24,669
-شماره پنج

1275
01:26:24,669 --> 01:26:27,358
شش

1276
01:26:27,358 --> 01:26:29,588
هفت.

1277
01:26:29,588 --> 01:26:30,288
هشت

1278
01:26:30,288 --> 01:26:31,999
-خدایا خوب!

1279
01:26:31,999 --> 01:26:32,699
-نه

1280
01:26:35,669 --> 01:26:37,889
فقط یک دقیقه بچه ها

1281
01:26:37,889 --> 01:26:40,578
اوه، اعلیحضرت سلطنتی
آقاخان می خواهند

1282
01:26:40,578 --> 01:26:42,188
برای دیدن تصاویر
 قبل از اینکه آنها را بردارید

1283
01:26:47,198 --> 01:26:49,578
10.

1284
01:26:49,578 --> 01:26:51,688
11.

1285
01:26:51,688 --> 01:26:52,388
12.

1286
01:26:52,388 --> 01:26:55,778
آن یکی انجام خواهد داد
 خوب برای نمایشگاه پاریس من

1287
01:26:55,778 --> 01:26:58,388
-13.

1288
01:26:58,388 --> 01:26:59,468
14.

1289
01:26:59,468 --> 01:27:00,808
-ببخشید

1290
01:27:00,808 --> 01:27:02,618
این یکی نیست
 از آقای لارنس

1291
01:27:02,618 --> 01:27:03,608
-پس مال کیه؟

1292
01:27:03,608 --> 01:27:05,278
-ویلیام بلیک

1293
01:27:05,278 --> 01:27:06,388
او در سال 1827 درگذشت.

1294
01:27:06,388 --> 01:27:07,088
16.

1295
01:27:07,088 --> 01:27:09,628
-گروهبان این یکی مرده.

1296
01:27:09,628 --> 01:27:11,088
-خب پس بذارش
 سپس، نوشیدنی.

1297
01:27:11,088 --> 01:27:11,987
او را به عقب برگردان

1298
01:27:15,158 --> 01:27:15,857
18.

1299
01:27:19,578 --> 01:27:20,278
23.

1300
01:27:28,618 --> 01:27:31,438
انگلیس بی گناه

1301
01:27:31,438 --> 01:27:32,498
اوه چه حیف

1302
01:27:32,498 --> 01:27:34,518
اوه، موافق نیستی
 که همه چیز نیست

1303
01:27:34,518 --> 01:27:37,207
در سرزمین آزادگان یافت می شود؟

1304
01:27:37,207 --> 01:27:40,337
درختان انجیر رشد نمی کنند
 در سرزمین مادری من

1305
01:27:40,337 --> 01:27:44,408
هرگز یک برگ انجیر نزدیک نیست
 در دست زمانی که شما می خواهید.

1306
01:27:44,408 --> 01:27:47,687
بنابراین من بدون، و آن
 چیزی است که ردیف در مورد آن است.

1307
01:27:53,777 --> 01:27:56,207
-متاسفم فریدا.

1308
01:27:56,207 --> 01:27:59,027
من عکس ها را خیلی دوست داشتم.

1309
01:27:59,027 --> 01:28:02,347
لطفا به او بگویید.

1310
01:28:02,347 --> 01:28:06,337
-میفهمی
 13000 نفر دارند

1311
01:28:06,337 --> 01:28:10,767
از این نمایشگاه بازدید کردند
 در سه هفته؟

1312
01:28:10,767 --> 01:28:12,977
حالا این؟

1313
01:28:12,977 --> 01:28:13,937
آیا می توانم؟

1314
01:28:18,237 --> 01:28:20,726
آقاخان می خواهد
 آنها را در پاریس به نمایش بگذارند.

1315
01:28:20,726 --> 01:28:22,977
یک مهمانی شام برایش گذاشت.

1316
01:28:27,316 --> 01:28:30,446
من خواهم داشت
 برای ارسال تلگرام به لورنزو

1317
01:28:39,147 --> 01:28:41,796
-لورنزو، این تازه رسیده است.

1318
01:28:50,486 --> 01:28:51,656
به گالری حمله شد

1319
01:28:51,656 --> 01:28:52,986
نقاشی ها حذف شدند

1320
01:28:52,986 --> 01:28:54,356
آدا شما را دوست دارد.

1321
01:28:54,356 --> 01:28:55,546
من هم همینطور.

1322
01:29:00,706 --> 01:29:01,396
اوه

1323
01:29:14,025 --> 01:29:17,476
-اوه من از دکترها متنفرم

1324
01:29:17,476 --> 01:29:20,416
یعنی نه به عنوان مردم.

1325
01:29:20,416 --> 01:29:22,846
اون مرد مرد خوبیه

1326
01:29:22,846 --> 01:29:23,546
انگلیسی.

1327
01:29:23,546 --> 01:29:25,786
او هزینه ای نمی گیرد.

1328
01:29:25,786 --> 01:29:27,025
-خیلی زیاد حرف میزنی.

1329
01:29:30,115 --> 01:29:31,736
-این یک علامت است.

1330
01:29:38,155 --> 01:29:40,445
یکی از پرستاران دارد
 یک ماهی قرمز به من داد

1331
01:29:43,985 --> 01:29:44,965
پرستاران شما را دوست دارند.

1332
01:29:44,965 --> 01:29:45,666
همه شما را دوست دارند.

1333
01:29:45,666 --> 01:29:47,495
البته آنها برای شما هدیه می آورند.

1334
01:30:46,454 --> 01:30:48,064
و
 گربه در ماهی

1335
01:30:50,854 --> 01:30:51,984
این یک تراژدی بود.

1336
01:30:54,704 --> 01:30:55,584
به من روحیه بده، فریدا.

1337
01:30:59,644 --> 01:31:01,084
-بهت روحیه میدم

1338
01:31:03,834 --> 01:31:06,154
بالاخره به من می گویند.

1339
01:31:06,154 --> 01:31:08,944
آنها قرار نیست
 نقاشی خود را بسوزانید

1340
01:31:08,944 --> 01:31:14,054
-اوه، خوب حالا، خیلی خوشحال است.

1341
01:31:14,054 --> 01:31:16,024
چی میرن
 برای انجام با آنها؟

1342
01:31:16,024 --> 01:31:18,263
-اونا رو اخراج میکنن

1343
01:31:22,174 --> 01:31:23,154
دیپورتشان کنیم؟

1344
01:31:26,084 --> 01:31:28,403
ما برنده قانونی طولانی است
 نبرد برای جلوگیری

1345
01:31:28,403 --> 01:31:31,433
آنها در حال مصرف شدن
 توسط شعله های رسمی

1346
01:31:31,433 --> 01:31:33,643
و ما در نبرد پیروز می شویم.

1347
01:31:33,643 --> 01:31:37,363
اما آنها باید گرفته شوند
 دور از انگلیس

1348
01:31:37,363 --> 01:31:39,513
-فساد کردن بعضی از فقرا
 خارجی های خونین

1349
01:31:45,393 --> 01:31:49,313
به من روحیه بده، فریدا.

1350
01:31:49,313 --> 01:31:50,823
به بهترین شکل به من روحیه بده

1351
01:31:57,213 --> 01:31:58,713
-یکی ممکنه وارد بشه

1352
01:32:01,453 --> 01:32:05,693
-باید منو بگیری
 خارج از این مکان

1353
01:32:05,693 --> 01:32:06,663
-دکتر میگه -

1354
01:32:06,663 --> 01:32:12,553
-شما بیشتر مرا پیدا می کنید
 خانه ای برای زندگی

1355
01:32:21,022 --> 01:32:23,252
-من برات یه خونه پیدا میکنم

1356
01:32:56,692 --> 01:32:57,692
مراقب باشید!

1357
01:32:57,692 --> 01:33:00,052
-ما هیچ وقت مراقب نبودیم.

1358
01:33:03,052 --> 01:33:06,052
-اوه ببین

1359
01:33:06,052 --> 01:33:07,691
ببینید، میموزا بلند شده است.

1360
01:33:10,641 --> 01:33:11,992
ممنون فریدا

1361
01:33:59,300 --> 01:34:01,181
این است
 دفتر اول شعر

1362
01:34:01,181 --> 01:34:03,941
او برای من نوشت، وقتی
 فرار کردیم به آلمان

1363
01:34:11,230 --> 01:34:11,931
-"ببین!

1364
01:34:11,931 --> 01:34:15,111
ما گذشتیم!"

1365
01:34:15,111 --> 01:34:16,101
-و ما انجام می دهیم.

1366
01:34:19,101 --> 01:34:19,931
-میشه اینو نگه دارم؟

1367
01:34:19,931 --> 01:34:20,901
-البته

1368
01:34:23,651 --> 01:34:24,550
فریدا!

1369
01:34:27,370 --> 01:34:28,070
فریدا!

1370
01:34:33,080 --> 01:34:36,050
الان باید مورفین بخورم

1371
01:34:36,050 --> 01:34:37,120
مرا نگه دار

1372
01:34:37,120 --> 01:34:38,690
مرا نگه دار

1373
01:34:38,690 --> 01:34:41,010
نمی دانم دستانم کجاست.

1374
01:34:45,460 --> 01:34:47,440
قرار نیست گریه کنی

1375
01:34:47,440 --> 01:34:52,520
- من گریه نمی کنم!

1376
01:34:52,520 --> 01:34:53,670
-دست های من

1377
01:34:56,490 --> 01:34:57,460
-من اینجام

1378
01:35:08,610 --> 01:35:10,160
-ممم

1379
01:35:10,160 --> 01:35:10,919
الان بهترم

1380
01:35:41,359 --> 01:35:43,959
-"تو تماسی هستی،
 و من پاسخگو هستم

1381
01:35:43,959 --> 01:35:46,609
تو آرزو هستی و
 من، تحقق.

1382
01:35:46,609 --> 01:35:50,480
تو شب هستی،
 و من، روز

1383
01:35:50,480 --> 01:35:51,449
دیگه چی؟

1384
01:35:51,449 --> 01:35:53,899
به اندازه کافی کامل است.

1385
01:35:53,899 --> 01:35:57,819
من و تو - چه بیشتر؟

1386
01:35:57,819 --> 01:36:12,989
عجیب است، ما چقدر رنج می بریم
 با وجود این."

1387
01:36:12,989 --> 01:36:15,528
فکر کنم بذارم بمیره

1388
01:36:21,738 --> 01:36:22,438
نگاه کن

1389
01:36:25,889 --> 01:36:27,578
ما آمده ایم.

1390
01:36:56,898 --> 01:36:58,398
خداحافظ لورنزو

1391
01:37:10,097 --> 01:37:13,758
"من باید
 همیشه کشیش عشق باش

1392
01:37:13,758 --> 01:37:27,077
و یک خوشحال."